1
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
เนรคุณ...

2
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
ไม่บริสุทธิ์...

3
00:00:55,300 --> 00:00:57,000
โดยไม่ต้องควบคุมตนเอง

4
00:00:58,600 --> 00:00:59,700
โหดร้าย

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,400
ไม่ใช่คนรักความดี...

6
00:01:02,500 --> 00:01:05,400
หยิ่ง...

7
00:01:06,500 --> 00:01:09,600
ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับพวกเขา

8
00:01:09,700 --> 00:01:11,100
ไม่มีอะไร.

9
00:01:13,100 --> 00:01:16,500
จะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย
ในวาระสุดท้าย

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,100
คนจะกลายเป็น...

11
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
ฉันโอเวอร์ของตัวเอง

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,700
เงินหมด...

13
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
โอ้อวด...

14
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
ภูมิใจ...

15
00:01:29,400 --> 00:01:33,800
มีความเป็นพระเจ้าอยู่รูปหนึ่ง
แต่กลับปฏิเสธอำนาจของมัน

16
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
และอีกเรื่องที่น่าหงุดหงิด
เกี่ยวกับวันเวลาของเราเหล่านี้

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,900
คือการขาดความเคารพ

18
00:01:41,000 --> 00:01:44,800
ที่คนหนุ่มสาวมี
สำหรับร่างกายของพวกเขา

19
00:01:44,800 --> 00:01:48,100
เราต้องเอา
การควบคุมสิ่งนั้น

20
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
เราต้องสอนลูกหลานของเรา

21
00:01:51,100 --> 00:01:52,700
ที่พระเจ้าไม่ได้ทรงวางไว้
พวกเขาที่นี่

22
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
เพียงเพื่อ
มีความสุขในตัวเอง

23
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
สาธุ

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
และความคิดที่ไม่สะอาดนั้น

25
00:02:01,100 --> 00:02:02,900
ก็เป็นบาปพอๆ กัน
ในสายพระเนตรของพระเจ้า

26
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
เหมือนกับการกระทำนั้นเอง

27
00:02:07,800 --> 00:02:10,000
ไม่เป็นไรใช่ไหม
รีเบคก้า?

28
00:02:13,100 --> 00:02:14,900
เราจะแสดงให้ทุกคนเห็นไหม
จะเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านั้น

29
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
ด้วยความคิดที่ไม่สะอาด?

30
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
พวกที่มอบตัวแล้ว
ถึงสิ่งล่อใจ?

31
00:02:22,900 --> 00:02:25,800
บรรดาผู้ที่ใส่ของพวกเขา
ความต้องการที่อยู่เหนือพระประสงค์ของพระเจ้า?

32
00:02:31,700 --> 00:02:32,800
มาที่รักของฉัน

33
00:02:34,500 --> 00:02:35,600
ให้เราแสดงให้พวกเขาดู

34
00:02:51,100 --> 00:02:52,000
อะไร

35
00:03:00,100 --> 00:03:01,700
ไม่ใช่ใครสักคน.
จะช่วยเธอ?!

36
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
ไม่เป็นไรรีเบคก้า

37
00:03:08,300 --> 00:03:09,700
คุณยังบริสุทธิ์อยู่

38
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
คุณเองก็ล้มเหลว

39
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
และคุณมี
พระเจ้าล้มเหลว

40
00:03:16,000 --> 00:03:19,200
ขอให้เขามี
ความเมตตาต่อจิตวิญญาณของคุณ

41
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
สาวๆ ตายแล้ว

42
00:05:41,800 --> 00:05:43,100
แพ็คของเหรอที่รัก?

43
00:05:44,400 --> 00:05:45,500
ใช่แล้วแม่

44
00:05:45,600 --> 00:05:47,600
แมนดี้ควร
อยู่ที่นี่ทุกนาที

45
00:05:49,100 --> 00:05:50,800
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
แม่?

46
00:05:50,900 --> 00:05:52,500
ไม่ ไม่แน่นอน

47
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
ก็แค่ว่าฉันจะ
คิดถึงคุณสุดสัปดาห์นี้

48
00:05:55,700 --> 00:05:57,900
ฉันจะไปเท่านั้น
หายไปสองคืน

49
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
ฉันรู้ แต่รีเบคก้า

50
00:05:59,300 --> 00:06:02,700
คุณเพิ่งกลับถึงบ้าน
จากโรงเรียนและ...

51
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
ฉันคิดว่าเราจะใช้จ่ายจริงๆ
ช่วงเวลาคุณภาพร่วมกัน

52
00:06:05,900 --> 00:06:08,100
ฉันจะถึงบ้านแล้ว
สัปดาห์หน้าทั้งหมด

53
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
เอาล่ะ มาที่นี่สักครู่

54
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
ฉันจริงๆ
ต้องไปให้ได้

55
00:06:21,900 --> 00:06:24,000
ตอนนี้สำหรับการเดินทางของคุณ
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

56
00:06:24,100 --> 00:06:26,300
ที่ไม่มีหญิงสาวคนใดควรทำ
จะไม่มี

57
00:06:26,400 --> 00:06:28,100
โอ้แม่
คุณไม่ควรมี

58
00:06:28,200 --> 00:06:29,800
แต่ฉันทำ!

59
00:06:29,900 --> 00:06:32,600
นี่ไม่ใช่อย่างอื่น
ซีดี Tabernacle Chorus ใช่ไหมครับ?

60
00:06:32,700 --> 00:06:34,300
- เพราะฉัน--
- เปิดมัน!

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
ขอบคุณ.

62
00:06:42,200 --> 00:06:44,400
คุณอาจจะออกไป
จากฉันในสุดสัปดาห์นี้

63
00:06:44,400 --> 00:06:46,600
แต่พระเจ้าจะทรงเป็นเช่นนั้นเสมอ
อยู่กับคุณ

64
00:06:51,400 --> 00:06:52,700
มันมีไว้สำหรับการเฝ้าระวังของคุณ

65
00:06:52,800 --> 00:06:55,300
แถมยังช่วยคุณได้
อ่านตอนกลางคืน

66
00:06:55,400 --> 00:06:57,600
ฉันคิดว่าบ้านที่เราอยู่
การเข้าพักมีไฟฟ้า

67
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
มีอีกสิ่งหนึ่ง
มองต่อไป

68
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
โอ้.

69
00:07:04,200 --> 00:07:05,600
ว้าว.

70
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน

71
00:07:07,300 --> 00:07:10,700
ก็แน่นอนอยู่แล้ว
บางสิ่งบางอย่าง

72
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
ตอนนี้คุณมีแล้ว
ทุกสิ่งที่จำเป็นของคุณ

73
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
ถึงเวลาส่งคุณออกไปแล้ว
ในการเดินทางของคุณ

74
00:07:14,900 --> 00:07:16,200
ให้เราอธิษฐาน

75
00:07:17,700 --> 00:07:19,300
ขอให้เป็นพระประสงค์ของพระองค์ พระเจ้า

76
00:07:19,400 --> 00:07:21,700
ที่คุณนำพวกเรา
สู่ความสงบสุข

77
00:07:21,700 --> 00:07:24,700
และทำให้เราไปถึง
จุดหมายปลายทางที่เราต้องการ

78
00:07:24,800 --> 00:07:27,800
ในชีวิตความยินดีและความสงบสุข

79
00:07:30,500 --> 00:07:32,600
ขอพระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจาก...

80
00:07:32,700 --> 00:07:34,400
มือของศัตรูทุกคน

81
00:07:34,500 --> 00:07:37,700
การซุ่มโจมตี โจร และความชั่วร้าย

82
00:07:37,800 --> 00:07:39,800
แม่ครับ ผมเข้าใจจริงๆ
เพื่อรับสิ่งนี้

83
00:07:43,700 --> 00:07:46,000
- โย่ ผู้หญิงเลว
- เฮ้ แมนดี้

84
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
ฉันค่อนข้างอิน
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

85
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
- ฉันสามารถ--
- เอาล่ะ ลาของคุณดีกว่า

86
00:07:49,700 --> 00:07:50,900
ตรงกลางของ
โคตรจะจัดเลย

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
- ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบโมง
- เอาล่ะ.

88
00:07:52,300 --> 00:07:53,700
- ฉันจะพบคุณเมื่อฉันได้รับ--
- โอ้

89
00:07:53,700 --> 00:07:55,200
และมิสซี่ก็ทำประตูได้
บัตรประจำตัวปลอม

90
00:07:55,300 --> 00:07:57,500
ดังนั้นเราจึงควรดู
ดีและถูกกฎหมายสุดสัปดาห์นี้

91
00:07:57,600 --> 00:07:59,700
เอาล่ะ
ต้องวิ่งจริงๆ

92
00:08:00,800 --> 00:08:02,100
อะไรก็ตาม.

93
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
- เราไปต่อได้ไหม?
- อืม

94
00:08:07,400 --> 00:08:11,600
ข้าแต่พระเจ้า ขอให้พระวจนะของพระองค์เป็น
เป็นโคมสำหรับเท้าของเรา

95
00:08:11,700 --> 00:08:15,000
และแสงสว่าง
สู่เส้นทางของเรา

96
00:08:15,100 --> 00:08:16,200
สาธุ

97
00:08:16,300 --> 00:08:19,400
แม่ครับผมจริงๆ
ต้องไป

98
00:08:19,400 --> 00:08:20,500
ฉันรู้.

99
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
และอีกครั้งที่มากที่สุด
บริษัทที่น่าขยะแขยง

100
00:08:26,300 --> 00:08:29,500
ในประเทศ
Crazy Girls ไม่ จำกัด

101
00:08:29,600 --> 00:08:31,900
กำลังขว้างปาของพวกเขา
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังประจำปี

102
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
ในเมืองเดย์โทนาบีช รัฐฟลอริดา

103
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
ทุกปี เราที่นี่ที่ HBN
พยายามปกป้องเยาวชนของเรา

104
00:08:38,100 --> 00:08:40,600
จากนี้
การรวบรวมพวกนิสัยเสีย,

105
00:08:40,700 --> 00:08:43,500
และทุกๆปีก็มีการตอบรับ
ก็เหมือนกัน

106
00:08:45,000 --> 00:08:48,600
เพียงแค่ดู
กับพฤติกรรมที่ผ่านมาของพวกเขา!

107
00:08:48,700 --> 00:08:51,400
คุณสามารถเป็นนางฟ้า HBN ได้

108
00:08:51,400 --> 00:08:54,600
โดยการแสดง
การสนับสนุนของคุณที่นี่วันนี้

109
00:08:54,700 --> 00:08:56,800
นางฟ้าแบบไหน.
คุณล่ะ?

110
00:08:56,800 --> 00:08:58,400
ฉันเป็นนางฟ้าที่น่ารังเกียจ

111
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
จิตวิญญาณของคุณเป็น
ตกอยู่ในอันตราย

112
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
สาวๆเหล่านี้รู...

113
00:09:03,300 --> 00:09:05,200
ตอนนี้กำลังตกอยู่ในอันตราย!

114
00:09:05,200 --> 00:09:08,700
และโมเสสก็ถือแท็บเล็ตเข้าไปด้วย
พระหัตถ์อันทรงพลังของพระองค์

115
00:09:08,800 --> 00:09:11,100
เข้าหา
ภูเขาและกล่าวว่า--

116
00:09:11,200 --> 00:09:13,000
แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดู!

117
00:09:13,100 --> 00:09:16,700
เราเจอสิ่งนี้
เห็นได้ชัดว่าเป็นภาพละเมิดลิขสิทธิ์

118
00:09:16,800 --> 00:09:19,300
จากเว็บไซต์ Crazy Girls

119
00:09:19,300 --> 00:09:21,200
บนอินเทอร์เน็ต

120
00:09:21,200 --> 00:09:23,700
และเพื่อให้
เรื่องที่แย่กว่านั้น

121
00:09:23,800 --> 00:09:27,300
เดย์โทนาจะกลายเป็นปีนี้
โกโมราห์เมื่อนักลามกอนาจาร

122
00:09:27,400 --> 00:09:31,100
โรนัลด์ เจเรมี กลายเป็น
เจ้าแห่งพิธีการ

123
00:09:31,200 --> 00:09:36,700
และ Nicko McBrain จะเล่นของเขา
เพลงฮาร์ดร็อค

124
00:09:36,800 --> 00:09:38,300
แปลกใจใหญ่

125
00:09:38,400 --> 00:09:41,600
เมื่อถูกถามว่านี่คืออะไร
นายอำเภอท้องถิ่นของพวกเขา

126
00:09:41,700 --> 00:09:43,800
ต้องบอกว่า...

127
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
ฮอลลี่ ฉันพูดแล้ว
โดยมีนายผู้ว่าการอยู่ยาวๆ

128
00:09:46,500 --> 00:09:48,400
และเราก็มาถึงแล้ว
ความเข้าใจ

129
00:09:48,500 --> 00:09:50,400
ตราบใดที่พวกเขา
ปฏิบัติตามกฎ

130
00:09:50,500 --> 00:09:51,900
ฉันไม่คาดหวัง
ปัญหาใด ๆ

131
00:09:53,400 --> 00:09:54,700
ความสกปรกเช่นนั้น

132
00:10:01,500 --> 00:10:02,900
โอ้ แมนดี้มาแล้ว

133
00:10:08,800 --> 00:10:10,100
โอ้.

134
00:10:10,100 --> 00:10:12,400
เบ็คกี้!

135
00:10:12,500 --> 00:10:14,900
ไม่เจอกันนาน!

136
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
คุณดูดี!

137
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
ขอบคุณท็อดด์

138
00:10:17,900 --> 00:10:20,000
- ทำไมคุณถึง--
- สวัสดีคุณฟอสเตอร์

139
00:10:20,100 --> 00:10:21,800
คุณดูอ่อนกว่าวัย
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ

140
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
คุณแน่ใจทั้งสองคน
คุณไม่ใช่น้องสาวเหรอ?

141
00:10:26,100 --> 00:10:28,200
โอ้ ท็อดด์
คุณมากเกินไป

142
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
และฉันบอกคุณเป็นล้าน
ครั้งแล้วครั้งเล่า มันคือโรสแมรี่

143
00:10:33,700 --> 00:10:36,200
แล้วอะไรทำให้คุณ
ในวันอันรุ่งโรจน์นี้หรือ?

144
00:10:36,300 --> 00:10:38,600
เมื่อนกน้อย
บอกฉันว่าเบ็คกี้อยู่ที่นี่

145
00:10:38,700 --> 00:10:39,900
น่าจะอยู่ในเมือง

146
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
ฉันเดินออกไปทันที
และพาเรา...

147
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
... ตั๋วสองใบเพื่อดู

148
00:10:44,900 --> 00:10:46,500
“ความอัศจรรย์
เทคนิคคัลเลอร์ ดรีมโค๊ต"

149
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
ที่อัฒจันทร์เซิร์ฟไซด์

150
00:10:48,100 --> 00:10:50,100
ฉันไม่สามารถ
คุณเห็นไหม ฉัน--

151
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
แต่วิลลี่ เอเมส
กำลังเดินทางไปกับพวกเขา

152
00:10:52,300 --> 00:10:54,700
รีเบคก้า ฟังดูเหมือนแบบนั้น
เป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก!

153
00:10:54,700 --> 00:10:57,600
แล้วทำไมไม่
ไปกับเขา...พี่สาว?

154
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
รีเบคก้า
อย่าไร้สาระ

155
00:10:59,500 --> 00:11:00,400
เอาน่า นังสารเลว!

156
00:11:00,500 --> 00:11:02,300
- โอ้ ขอโทษนะ ท็อดด์
- เบค--เบ็คกี้--

157
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
ฉันมีแผน
สุดสัปดาห์นี้

158
00:11:03,500 --> 00:11:04,600
- ต้องวิ่ง!
- รีเบคก้า!

159
00:11:04,600 --> 00:11:05,900
ลาก่อนแม่!

160
00:11:05,900 --> 00:11:07,400
ขอให้ปลอดภัยนะ
สุดสัปดาห์นี้!

161
00:11:07,400 --> 00:11:09,900
กรุณาอย่าทำอะไรที่
ฉันจะไม่อนุมัติ!

162
00:11:12,100 --> 00:11:13,400
เพียงแค่ขับรถ

163
00:11:29,400 --> 00:11:31,700
คุณเป็นอะไรมากหรือเปล่า?

164
00:11:31,800 --> 00:11:35,400
แม่ตีอีกแล้ว
กับ "ผู้ทรงอำนาจท็อดด์"

165
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
ใช่ ฉันเห็นไอ้ตัวนั้น
ในถนนรถแล่นของคุณ

166
00:11:38,800 --> 00:11:40,600
อย่างจริงจังเมื่อเป็น
เธอจะหยุดด้วย

167
00:11:40,600 --> 00:11:42,100
ที่ได้จัดการเรื่องการแต่งงาน
ไร้สาระเหรอ?

168
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
ฉันรู้.

169
00:11:43,500 --> 00:11:45,400
เธอพยายามจะตั้งเรา
มาตั้งแต่เราอายุประมาณห้าขวบ

170
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
เอ่อ...

171
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
โอ้โอ้ฉันรู้

172
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
ถ้ามันได้ผล
ฉันสามารถมางานแต่งงานได้ไหม?

173
00:11:52,200 --> 00:11:54,100
โปรด?

174
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
ฉันมีความสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
ของขวัญที่เลือกมาเพื่อคุณ

175
00:11:57,200 --> 00:11:59,700
กุญแจสำคัญของคุณ
เข็มขัดพรหมจรรย์

176
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ดึงไป ดึงไป!

177
00:12:03,400 --> 00:12:05,000
อะไรที่คุณต้องการ
ลงทะเบียนที่นั่นเหรอ?

178
00:12:05,100 --> 00:12:06,800
หุบปากแล้วดึงไป

179
00:12:06,800 --> 00:12:09,400
ก็ได้... คุณนายท็อดด์

180
00:12:15,200 --> 00:12:16,300
เอ่อ..

181
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
- ฉันจะกลับมาทันที
- ตกลง.

182
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
ไร้สารตะกั่ว?

183
00:12:42,300 --> 00:12:45,100
ใช่ว่าจะ
จะดี

184
00:12:45,200 --> 00:12:47,500
- มูลค่า 20 เหรียญ
- 20 เหรียญ

185
00:12:50,500 --> 00:12:52,400
เฮ้ ว่าไง?

186
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
ใช่ ฉันเอาคืนแล้ว
พระแม่มารี

187
00:12:56,500 --> 00:12:57,700
ไม่ แม่ของเธอไม่ได้อยู่กับเธอ

188
00:12:57,700 --> 00:13:00,800
พระเจ้า คุณเป็นเช่นนั้น
นังบ้า!

189
00:13:00,800 --> 00:13:02,300
แล้วบ้านเป็นยังไงบ้าง?

190
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
มันห่วยหรือ...

191
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
โอ้ จริงๆ แล้วไงล่ะ?

192
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
โอ้พระเจ้า

193
00:13:10,300 --> 00:13:11,800
ไม่ ฉันไม่ถือ
อึนั่นกับฉัน

194
00:13:11,900 --> 00:13:14,800
และอย่าถามฉันแบบนั้น
บนโทรศัพท์โคตรๆ!

195
00:13:14,800 --> 00:13:16,600
พระเจ้า!

196
00:13:16,700 --> 00:13:19,100
แล้วที่ไหนล่ะ
เรากำลังจะไปตอนนี้เหรอ?

197
00:13:19,200 --> 00:13:22,200
โอ้ ถูกต้อง
ลำธารมานาที.

198
00:13:22,200 --> 00:13:23,400
อืม

199
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
เราจะพบคุณใน 30

200
00:13:26,700 --> 00:13:28,000
มานาทีครีก?

201
00:13:29,900 --> 00:13:31,500
ใช่?

202
00:13:31,500 --> 00:13:34,300
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะเป็น
กำลังไปที่นั่นเหรอ?

203
00:13:34,400 --> 00:13:36,400
ใช่ ทำไม?

204
00:13:36,500 --> 00:13:39,600
ไม่คิดว่าคุณจริงๆ
อยู่ในสถานที่เช่นนั้น

205
00:13:39,700 --> 00:13:41,900
ฉันจะเก็บสิ่งนั้นไว้
ในใจ

206
00:13:53,400 --> 00:13:55,500
อึศักดิ์สิทธิ์!

207
00:13:58,900 --> 00:14:00,700
- พร้อม?
- ใช่.

208
00:14:02,800 --> 00:14:05,200
นี่จะเป็น
วันหยุดสุดสัปดาห์หนึ่ง!

209
00:14:09,700 --> 00:14:10,800
ความสงบ.

210
00:14:10,900 --> 00:14:12,700
เฮ้ แล้วไงล่ะ
20 เหรียญของฉันเหรอ?

211
00:14:12,800 --> 00:14:14,500
เฮ้ กลับมาเถอะ
คุณผู้หญิง!

212
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
เฮ้!

213
00:14:16,800 --> 00:14:18,300
ไอ้สารเลว!

214
00:14:19,600 --> 00:14:23,200
มิสซี่ก็เข้าใจจริงๆ
ขออนุญาตใช้บ้านหลังนี้

215
00:14:23,300 --> 00:14:24,800
หรือนี่คืออีกอันหนึ่ง
แผนการของเธอ

216
00:14:24,900 --> 00:14:27,100
ที่เกี่ยวข้องกับเรา
ปีนหน้าต่างเหรอ?

217
00:14:27,100 --> 00:14:29,100
คุณจะผ่อนคลายสักครั้งไหม?

218
00:14:29,200 --> 00:14:31,800
เรากำลังอยู่ที่เตะตูด
บ้านบนชายหาด

219
00:14:31,800 --> 00:14:33,700
ไม่มีรูปแบบ

220
00:14:33,800 --> 00:14:35,700
เยี่ยมมากไม่มีรูปแบบ

221
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
- ไปซะ แฮมเมอร์เฮด!
- ไปซะ แฮมเมอร์เฮด!

222
00:14:46,500 --> 00:14:48,500
โห่!

223
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
โอ้ นี่มันสวยมากเลย

224
00:14:50,500 --> 00:14:52,300
เพศสัมพันธ์ใช่
พร้อมปาร์ตี้หรือยัง?

225
00:14:52,400 --> 00:14:53,800
สถานที่แห่งนี้โคตรหิน

226
00:14:56,000 --> 00:14:57,900
ยินดีต้อนรับสู่คาซ่า เดอ เบียร์

227
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
งานปาร์ตี้อยู่ข้างใน
นังสือ

228
00:14:59,500 --> 00:15:01,400
- ตามฉันมา
- เข้าไปข้างในกันเถอะ...

229
00:15:02,900 --> 00:15:04,800
ประเมินขึ้น, นังสือ,
เวลาปาร์ตี้

230
00:15:04,900 --> 00:15:07,000
ร่านอยู่ที่นี่!

231
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
เฮ้!

232
00:15:16,200 --> 00:15:17,600
ฉันมีความสุขมากที่จะ
เจอกันนะทุกคน

233
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
ฉันด้วย!

234
00:15:19,800 --> 00:15:21,300
ฉันรู้ว่า
มันเป็นตลอดไป

235
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ไปที่ห้องครัว

236
00:15:26,700 --> 00:15:27,900
เพศสัมพันธ์ใช่

237
00:15:29,000 --> 00:15:30,400
ใช่!

238
00:15:31,400 --> 00:15:33,600
แม้กระทั่งห้องครัว
ในที่นี้ใหญ่โตมาก

239
00:15:33,700 --> 00:15:37,100
เราสามารถทำอาหารได้ เช่น
กองทัพผู้ชายอยู่ที่นี่

240
00:15:38,500 --> 00:15:39,400
ฉันรู้.

241
00:15:39,500 --> 00:15:40,800
อย่างน้อยหนึ่งวัน
ขณะที่เราอยู่ที่นี่

242
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
เราควรพยายามอย่างเต็มที่
ทำอาหารจริงๆ

243
00:15:44,300 --> 00:15:47,000
ไม่ผิดหรอกเคล
แต่เราทุกคนก็ทำอาหารของคุณเสร็จแล้ว

244
00:15:47,100 --> 00:15:50,400
และฉันอยากจะเป็นคนแรกที่
ลงคะแนนเสียงของฉันว่าไม่

245
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
ที่สอง.

246
00:15:51,600 --> 00:15:53,200
ใครๆก็จำได้ทั้งนั้น.
กองเชียร์ลีดเดอร์มีของว่างในค่ายเหรอ?

247
00:15:53,300 --> 00:15:54,500
โอ้ ฉันจำเรื่องนั้นได้

248
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
สิ่งที่คุณทำ,
ที่รัก?

249
00:15:56,300 --> 00:15:58,200
ซูเฟล่ชีสเบอร์เกอร์?

250
00:15:58,300 --> 00:16:00,500
โอ้มีอะไร
คุณกำลังคิด?

251
00:16:00,500 --> 00:16:01,900
มูสช็อคโกแลต
ไม่ควรเป็นชั้น

252
00:16:02,000 --> 00:16:03,300
- พร้อมเนื้อดิน.
- ขวา.

253
00:16:03,300 --> 00:16:05,200
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้ทุกคนป่วย

254
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
แต่สูตร
พวกเขาปะปนกัน

255
00:16:07,100 --> 00:16:08,200
เบลช!

256
00:16:10,300 --> 00:16:12,300
พระเจ้า มิสซี่ ฉันเจ็บนะ

257
00:16:12,400 --> 00:16:14,100
ฉันรู้จักคุณมาเพื่อ
กี่ปี

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,900
แต่ฉันก็ยังไม่เคย
เคยมาที่นี่มาก่อน

259
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
ฉันก็ไม่มี
ไอ้โง่

260
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
ปกติพ่อจะเช่า

261
00:16:18,400 --> 00:16:19,600
มันเพิ่งเกิดขึ้น
สุดสัปดาห์นี้ว่างเปล่า

262
00:16:19,700 --> 00:16:21,300
เขาจึงเสนอมันให้ฉัน

263
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
เพศสัมพันธ์ใช่

264
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
ฉันหมายถึงสถานที่แห่งนี้
น่าทึ่งมากและทุกอย่าง

265
00:16:25,000 --> 00:16:28,100
แต่ไม่มีใครสงสัยว่าทำไม
อดีตนายอำเภอเมืองของเรา

266
00:16:28,200 --> 00:16:31,000
จะให้เราอยู่ที่นี่
ที่ปาร์ตี้เซ็นทรัลเหรอ?

267
00:16:31,000 --> 00:16:32,500
ใครสนใจ?

268
00:16:32,600 --> 00:16:33,500
ปาร์ตี้...

269
00:16:35,400 --> 00:16:37,200
มันเป็นแม่ของเธอ

270
00:16:37,200 --> 00:16:38,400
สวัสดีแม่.

271
00:16:38,500 --> 00:16:39,800
ฉันประหลาดใจมัน
ใช้เวลานานขนาดนี้

272
00:16:39,900 --> 00:16:42,200
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

273
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
อะไร

274
00:16:43,600 --> 00:16:46,500
ไม่ ฉันบอกคุณไปแล้วนะหนุ่มๆ
ไม่ได้อยู่ที่บ้าน

275
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
"แม่มี๊ที่รักที่สุด"

276
00:16:47,700 --> 00:16:51,200
ฉันจะใช้มันคืนนี้
ฉันสัญญา.

277
00:16:51,300 --> 00:16:53,000
ไม่ ฉันไม่ได้
ลองแล้วยัง

278
00:16:53,100 --> 00:16:54,700
แต่ฉันแน่ใจ
มันเข้ากันได้ดี

279
00:16:57,300 --> 00:16:58,800
แม่ครับ ผมต้องไปจริงๆ

280
00:16:58,900 --> 00:17:01,800
ฉันจะโทรหาคุณในวันอาทิตย์
เมื่อเรากำลังเดินทางกลับบ้าน

281
00:17:01,900 --> 00:17:03,200
รักแม่เช่นกัน

282
00:17:03,300 --> 00:17:05,100
ลาก่อน.

283
00:17:05,200 --> 00:17:06,400
นั่นคืออะไร?

284
00:17:06,500 --> 00:17:08,200
- ใส่มันลงไป
- อะไรนะ?

285
00:17:08,300 --> 00:17:10,000
คุณได้ยินฉัน

286
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
ฉันไม่ได้ให้
คุณเป็นโทรศัพท์ของฉัน

287
00:17:11,600 --> 00:17:13,300
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น
เบ็คกี้-ทุกคน

288
00:17:13,400 --> 00:17:14,500
เอาล่ะ
ส่งมอบพวกเขา

289
00:17:14,500 --> 00:17:15,700
นรกไม่มี

290
00:17:15,700 --> 00:17:17,300
ฉันกับมิสซี่ตัดสินใจ
ว่าสุดสัปดาห์นี้

291
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
น่าจะมี
ไม่มีการหยุดชะงัก

292
00:17:18,500 --> 00:17:19,700
อืม

293
00:17:19,800 --> 00:17:21,500
ไม่มีพ่อแม่
ไม่มีแฟน

294
00:17:21,600 --> 00:17:24,800
และในกรณีของมิสซี่
ไม่มีการโทรโจร

295
00:17:24,900 --> 00:17:27,200
เอ่อ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามี
เช่น ฉุกเฉินเหรอ?

296
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
เช่นเดียวกับเคลลี่
เผาผมของเธอเหรอ?

297
00:17:29,300 --> 00:17:30,200
เฮ้!

298
00:17:30,300 --> 00:17:33,200
เราก็แค่ต้องจุ่มลงไป
เธออยู่ในสระน้ำ

299
00:17:33,300 --> 00:17:34,800
ไม่มีโทรศัพท์บ้านเหรอ?

300
00:17:34,900 --> 00:17:36,400
พ่อผมปิด.
เมื่อปีที่แล้ว

301
00:17:36,400 --> 00:17:37,800
นับตั้งแต่บางร่วมเพศ
ไอ้ฝรั่งเศส

302
00:17:37,900 --> 00:17:40,000
โทรไปเรียกเก็บเงิน
โทรไปแคนาดา

303
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
ฝรั่งเศสไม่ได้อยู่ในแคนาดา

304
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
- ฮะ?
- ดี?

305
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
เราจะใช้โทรศัพท์ของฉัน

306
00:17:46,900 --> 00:17:48,900
มันจะเป็นกรณีฉุกเฉิน
และจัดส่งเท่านั้น

307
00:17:49,000 --> 00:17:50,100
ฉันเข้าแล้ว

308
00:17:51,700 --> 00:17:52,900
รีเบคก้า?

309
00:17:55,400 --> 00:17:57,000
ดี.

310
00:17:57,100 --> 00:17:59,000
อย่างจริงจัง?

311
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
เด็กดี.

312
00:18:00,000 --> 00:18:02,100
ทำมัน.

313
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
อะไรก็ตาม.

314
00:18:06,400 --> 00:18:08,700
อะไรก็เกิดขึ้นได้ และ.
คุณกำลังซื้ออันใหม่ให้ฉัน

315
00:18:08,700 --> 00:18:09,900
อย่าเป็นผู้หญิงเลวแบบนั้น

316
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
ฉันกำลังวางพวกเขา
ในสถานที่ที่ปลอดภัย

317
00:18:11,700 --> 00:18:13,900
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน

318
00:18:14,000 --> 00:18:15,900
ใส่บิกินี่ตัวใหม่ของฉัน
และไปว่ายน้ำ

319
00:18:16,000 --> 00:18:18,900
- ใครอยู่กับฉัน?
- แม่งเอ้ย!

320
00:18:18,900 --> 00:18:20,600
สาวๆ ฉันจะแสดงให้คุณดู
ไปที่ห้องของคุณ

321
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
คว้าอึของเรา

322
00:18:23,100 --> 00:18:26,700


323
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
ลูกกระสุนปืนใหญ่!

324
00:18:33,600 --> 00:18:35,500
โห่!

325
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
โห่!

326
00:18:59,000 --> 00:19:02,100
ถ้าคุณอยากจะเห็นพวกเขาแบบนั้น
แย่สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

327
00:19:02,100 --> 00:19:03,700
นรกใครยังไม่มี
เห็นพวกเขาไหม?

328
00:19:06,000 --> 00:19:07,200
ดูมัน.

329
00:19:11,100 --> 00:19:12,600
ดูสิ ฉันมีอันหนึ่ง!

330
00:19:15,000 --> 00:19:16,900
- เคลลี่!
- โอ้พระเจ้า.

331
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
เอ่อเพื่อนๆ?

332
00:19:21,600 --> 00:19:24,000
ฉันคิดว่าเรา
อาจมีบริษัท

333
00:19:24,000 --> 00:19:27,500
โอ้ที่รัก ขาดความตั้งใจทางเพศ
ทำอย่างนั้นกับคุณ

334
00:19:27,600 --> 00:19:30,000
- ทำอะไร?
- ขันสกรูด้วยหัวของคุณ

335
00:19:30,100 --> 00:19:33,000
ที่รัก คุณเริ่มมองเห็นแล้ว
พวกที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้

336
00:19:33,000 --> 00:19:34,700
แต่ไม่ต้องกังวล

337
00:19:34,800 --> 00:19:36,800
สาวๆ และฉันจะ
ดูแลเรื่องนั้นคืนนี้

338
00:19:36,900 --> 00:19:38,300
ถูกต้อง!

339
00:19:38,300 --> 00:19:40,500
ใช่แล้ว เบ็คกี้
เราจะช่วยคุณ

340
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
เรายังไปแบบนั้นอยู่ไหม.
บาร์ที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ?

341
00:19:42,600 --> 00:19:44,200
ไว เอ่อ.. ของ!

342
00:19:44,300 --> 00:19:46,700
พ่อบอกว่ามันบ้า
ช่วงเวลานี้ของปี

343
00:19:46,800 --> 00:19:50,900
เขาเปรียบเทียบกันจริงๆ
ถึงมาร์ดิกราส์อย่างแตกร้าว

344
00:19:51,000 --> 00:19:53,100
ฉันเลยบอกว่าเราไปกันเถอะ

345
00:19:53,200 --> 00:19:54,600
ให้ตายเถอะ ฉันเข้าแล้ว!

346
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
- ฉันด้วย.
- ฉันด้วย.

347
00:19:56,100 --> 00:19:58,300
มาร์ดิกราส์ ฉันจะไป!

348
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
เราต้องการอีกหนึ่ง

349
00:19:59,900 --> 00:20:01,800
ดี?

350
00:20:01,800 --> 00:20:03,100
มาเลย มาเลย

351
00:20:03,200 --> 00:20:04,500
เรากำลังรออะไรอยู่?

352
00:20:04,500 --> 00:20:08,200


353
00:20:09,600 --> 00:20:12,000
ไปซะ แฮมเมอร์เฮด!

354
00:20:18,800 --> 00:20:19,900
โอ้แม่ง!

355
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
พระเจ้า!

356
00:20:21,300 --> 00:20:23,500
เรียนรู้ที่จะขับรถมาก?

357
00:20:26,300 --> 00:20:28,600
โคลน?

358
00:20:28,700 --> 00:20:30,900
ทำไมฉันถึงอยู่ในโคลน?

359
00:20:35,100 --> 00:20:36,700
มันเป็นโคลนใช่ไหม?

360
00:20:36,700 --> 00:20:38,600
ฉันหวังว่านั่นจะเป็นโคลน

361
00:20:43,800 --> 00:20:45,900
เราอยู่ที่ไหนวะ?

362
00:20:46,000 --> 00:20:47,600
นี่คือของไวล์ด ไวลีใช่ไหม?

363
00:20:49,600 --> 00:20:50,800
ใครจะรู้ว่าฉันต้องการ
การฉีดมาลาเรีย

364
00:20:50,900 --> 00:20:52,100
ที่จะออกมาคืนนี้เหรอ?

365
00:20:52,200 --> 00:20:54,500
ดูสิ ฉันว่าเรายังคงเข้าไปข้างใน
และตรวจสอบมัน

366
00:20:54,600 --> 00:20:56,100
มีอะไร.
เราต้องแพ้เหรอ?

367
00:20:56,100 --> 00:20:58,100
ชีวิตของเรากระเป๋าสตางค์

368
00:20:58,200 --> 00:20:59,300
สุภาพสตรี?

369
00:20:59,300 --> 00:21:00,900
ทุกคนมีบัตรประจำตัวของตน
กับพวกเขาเหรอ?

370
00:21:01,000 --> 00:21:01,900
เอ่อฮะ

371
00:21:02,000 --> 00:21:02,900
ดี.

372
00:21:03,000 --> 00:21:03,900
ตอนนี้ตามฉันมา

373
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
ลาดี!

374
00:21:19,400 --> 00:21:23,800
ยินดีต้อนรับสู่โอเอซิสของ Wyld Wylee

375
00:21:23,900 --> 00:21:27,200
ฉันจะเป็นไกด์นำเที่ยวของคุณ
สำหรับคืนนี้

376
00:21:27,300 --> 00:21:29,100
ฉันไปหาคุณได้ไหมสาวๆ

377
00:21:29,100 --> 00:21:32,600
บางส่วนของเรา
มาการิต้าลิงชื่อดัง?

378
00:21:32,700 --> 00:21:33,900
อืม ใช่ สวัสดี

379
00:21:33,900 --> 00:21:36,400
ไม่มีของไวล์ด ไวลีอีกแล้ว
แถวๆ นี้ ที่นั่นไหม?

380
00:21:36,500 --> 00:21:40,300
ไม่นี่คือ
หนึ่งเดียวเท่านั้น

381
00:21:40,400 --> 00:21:43,000
ดังระดับโลก!

382
00:21:48,800 --> 00:21:51,000
มีผู้เสียชีวิตหรือเปล่า
การประชุมในเมือง?

383
00:21:51,100 --> 00:21:54,000
เพราะสิ่งนี้
สถานที่...ตายแล้ว

384
00:21:54,100 --> 00:21:55,600
น่ารัก.

385
00:21:57,200 --> 00:21:58,900
คุณอายุเท่าไหร่
ชีล่า?

386
00:21:59,000 --> 00:22:00,100
ฉันอายุ 26.

387
00:22:07,200 --> 00:22:10,200
บอกว่าคุณอยู่ที่นี่
เกิดในปี 1968

388
00:22:10,200 --> 00:22:13,500
เอ่อ คนที่.
DMV เป็นโรคดิสเล็กเซีย

389
00:22:16,800 --> 00:22:18,500
โอ้คริกกี้!

390
00:22:18,600 --> 00:22:20,800
ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล

391
00:22:20,900 --> 00:22:22,900
เอาล่ะสาวๆ
อย่าอาย

392
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
เอาโต๊ะมา

393
00:22:24,600 --> 00:22:28,100
และฉันกำลังจะไป
เอาคองโกโคลาดามาให้คุณ

394
00:22:29,600 --> 00:22:30,700
มาเร็ว.

395
00:22:35,300 --> 00:22:38,400
มีบางอย่างจริงๆ
ผิดกับสถานที่แห่งนี้

396
00:22:38,500 --> 00:22:40,200
ฉันชอบมัน.

397
00:22:40,300 --> 00:22:42,300
มันทำให้ฉันนึกถึงว่า
เช่นผับไอริช

398
00:22:45,100 --> 00:22:46,800
ฉันจะได้อะไรอีกจากคุณ?

399
00:22:46,900 --> 00:22:49,200
หนึ่ง...

400
00:22:49,300 --> 00:22:51,500
ฉันเดาว่าเราจะ
ทานนาโช่บ้าง

401
00:22:51,600 --> 00:22:56,600
จะเล็ก กลาง ไหมค่ะ
หรือขนาดกอริลลา?

402
00:22:56,700 --> 00:22:59,800
อืม ขนาดเท่ากอริลลา
ฉันเดา.

403
00:22:59,900 --> 00:23:03,700
โอ้ เลือกได้ดีเลย
เพื่อน ทางเลือกที่ดี

404
00:23:07,200 --> 00:23:11,600


405
00:23:25,400 --> 00:23:26,700
อีกรอบ!

406
00:23:26,800 --> 00:23:27,900
ตกลง?

407
00:23:35,100 --> 00:23:37,000
สองรอบ สองรอบ!

408
00:23:48,100 --> 00:23:51,700
เบ็คกี้ เบ็คกี้ เบ็คกี้
เบ็คกี้ เบ็คกี้...

409
00:24:01,500 --> 00:24:03,900
โอ้พระเจ้า ระวังให้ดี
กอริลลาโคตรๆ!

410
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
คุณคืออะไร
ควรจะเป็น?

411
00:24:08,600 --> 00:24:12,300
ฉันเป็นเพียงเจ้าคณะที่เป็นประโยชน์
นำคำสั่งซื้อของคุณมาให้คุณ

412
00:24:12,400 --> 00:24:15,300
ดร.ไซอัส
คุณลืมจาน

413
00:24:15,300 --> 00:24:17,000
ฉันจะได้รับสิทธิ
ในเรื่องนั้นคุณผู้หญิง

414
00:24:17,000 --> 00:24:18,800
ให้ฉันแกว่งไปกว่านี้
ไปที่ห้องครัว

415
00:24:18,900 --> 00:24:20,800
- คุณทำอย่างนั้น.
- อะไรก็ตาม.

416
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
บางสิ่งบางอย่าง
ผิดมากที่นี่

417
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

418
00:24:24,100 --> 00:24:25,900
ซัสควอทช์นั่น
สามารถพูดคุยได้

419
00:24:26,000 --> 00:24:28,200
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
กำลังไปเคล...

420
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
แต่ขอบคุณ

421
00:24:29,500 --> 00:24:31,800
ไม่ ฉันหมายถึง
ถึงความจริงที่ว่า

422
00:24:31,900 --> 00:24:35,800
สถานที่แห่งนี้คือ
เรียกว่าโอเอซิส

423
00:24:35,800 --> 00:24:38,800
แต่บาร์เทนเดอร์ของเราแต่งตัวเรียบร้อย
เช่น ปานามาแจ็ก

424
00:24:38,900 --> 00:24:41,600
และสถานที่ทั้งหมดนี้
มีธีมฮาวาย

425
00:24:41,700 --> 00:24:44,800
แต่กอริลลาเพิ่งมาเสิร์ฟ
พวกเรานาโช่

426
00:24:44,900 --> 00:24:47,100
ซัสควอทช์

427
00:24:50,600 --> 00:24:52,400
อะไร

428
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
ขอบคุณ

429
00:24:56,700 --> 00:24:58,100
ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้

430
00:24:58,100 --> 00:24:59,300
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

431
00:24:59,300 --> 00:25:01,600
เขาทำ...เพื่อคุณ

432
00:25:08,200 --> 00:25:09,600
เขาน่ารักไหม?

433
00:25:09,700 --> 00:25:11,900
ฉันไม่สามารถบอกได้
ฉันเห็นเขาสองคน

434
00:25:13,000 --> 00:25:14,300
นั่นเป็นหนึ่งในเขา

435
00:25:14,300 --> 00:25:16,900
บนอุจจาระสองตัว

436
00:25:17,000 --> 00:25:18,800
พวกคุณใจร้ายมาก

437
00:25:18,900 --> 00:25:20,800
ฉันพนันได้เลยว่าเขาเป็น
ผู้ชายที่ดีจริงๆ

438
00:25:20,900 --> 00:25:23,400
ฉันจะไป
ไปหา

439
00:25:27,100 --> 00:25:28,400
- ถ้าเธอเป็น--
- โอ้!

440
00:25:31,200 --> 00:25:35,000
ถ้าเธออยู่ที่ไดรฟ์อิน
เขาจะมีลักษณะสองเท่า

441
00:25:35,100 --> 00:25:36,700
โอ้ ฉันต้องการช็อต

442
00:25:36,800 --> 00:25:38,200
ที่นี่.

443
00:25:38,300 --> 00:25:39,700
ไชโย

444
00:25:42,200 --> 00:25:43,500
โอ้...

445
00:25:44,900 --> 00:25:46,400
อ้าว ทำไมพี่เขียวจัง

446
00:25:46,500 --> 00:25:49,000
โอ้ฉันไม่
รู้สึกดีมาก

447
00:25:49,100 --> 00:25:51,400
ฉันจะไป
ห้องน้ำ

448
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
ฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

449
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
ฉันจะรับคุณ
อีกนัด

450
00:25:54,900 --> 00:25:56,200
พูดถึงเรื่องการยิง...

451
00:25:57,600 --> 00:25:59,000
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?

452
00:25:59,000 --> 00:26:00,500
คุณรู้จักเบ็คกี้
น้ำหนักเบา

453
00:26:00,600 --> 00:26:01,500
ไม่

454
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
นั่น.

455
00:26:06,000 --> 00:26:07,700
เอ๊ะ!

456
00:26:07,800 --> 00:26:10,200
มันเหมือนกับอุบัติเหตุทางรถยนต์

457
00:26:10,300 --> 00:26:13,500
ฉันรู้ว่าฉันควรจะ
มองไปทางอื่น แต่ฉันไม่สามารถ

458
00:26:14,700 --> 00:26:15,900
เอ่อ...

459
00:26:15,900 --> 00:26:17,400
คุณต้องการเดิมพันเท่าไหร่
ที่เธอทำมันด้วย

460
00:26:17,500 --> 00:26:19,300
"สนุกมากมาย" ตรงนั้นเหรอ?

461
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
ฉันอยู่ใน
ฉันกำลังร่วมเพศใน

462
00:26:21,500 --> 00:26:23,400
นั่นฟังดูเหมือน
นั่งงานรื่นเริง

463
00:26:23,500 --> 00:26:26,000
เอ่อ เขาดูนะ
เหมือนนั่งรถคาร์นิวัล

464
00:26:26,100 --> 00:26:28,100
เฮ้ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ พวกมันอยู่
กลับมาที่โต๊ะ

465
00:26:29,200 --> 00:26:31,500
เฮ้ เบ็คกี้อยู่ไหน?

466
00:26:31,600 --> 00:26:33,900
ฉันอยากจะพูด
ราตรีสวัสดิ์

467
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
ไปค่ะ. ที?

468
00:26:36,100 --> 00:26:38,700
จาร์--ขอโทษ..

469
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
นี่คือจาเร็ด

470
00:26:40,700 --> 00:26:43,000
เราจะไป
เพื่อขับรถสักหน่อย

471
00:26:43,000 --> 00:26:44,300
อืม

472
00:26:44,400 --> 00:26:45,600
อย่ารอช้า.

473
00:26:45,700 --> 00:26:47,100
อืมมม

474
00:26:47,200 --> 00:26:50,100
ลิซ่า ฉันขอคุยได้ไหม
กับคุณสักนาทีไหม?

475
00:26:52,500 --> 00:26:54,200
เลขที่!

476
00:26:54,300 --> 00:26:57,000
เราต้องไปกันแล้ว

477
00:26:57,100 --> 00:27:00,400
แล้วต้องนานแค่ไหน.
เรารอคุณสองคนเหรอ?

478
00:27:00,500 --> 00:27:05,400
อืม เขาบอกว่าจะพาฉันกลับไป
บ้าน

479
00:27:05,500 --> 00:27:06,700
ฉัน.

480
00:27:06,700 --> 00:27:08,800
ในตอนเช้า.

481
00:27:08,900 --> 00:27:10,500
มาม้วนกันเถอะ!

482
00:27:12,000 --> 00:27:13,700
- ลาก่อน.
- นั่นเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

483
00:27:13,800 --> 00:27:16,200
เราจะปล่อยให้เธอวิ่งไปไหม
ออกไปกับเพื่อนสุ่มบ้างไหม?

484
00:27:16,300 --> 00:27:19,000
เธอจะสบายดี
เขาดูดีมาก

485
00:27:19,000 --> 00:27:21,300
ฉันหมายถึงเขาซื้อ
เธอดื่ม

486
00:27:21,400 --> 00:27:24,000
ฉันแน่ใจว่าเท็ด บันดี้ซื้อ
ดื่มสองสามแก้วในวันของเขา

487
00:27:24,000 --> 00:27:25,400
ไม่ได้ทำให้เขา
เป็นเดทที่ดี

488
00:27:27,600 --> 00:27:30,400
ต่อไปคือการร้องเพลงของไวลี
“สูญเปล่าไปตลอดกาล”

489
00:27:30,500 --> 00:27:32,900
เอาล่ะ สุดหล่อ

490
00:27:32,900 --> 00:27:35,400
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
สิ่งที่คุณบรรจุ

491
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
อ่า!!

492
00:27:37,800 --> 00:27:40,800
แล้วไง
เราไปที่บ้านของคุณ?

493
00:27:40,900 --> 00:27:44,000
ฉันไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านของฉันเป็นอย่างไร
กำลังจะรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

494
00:27:44,100 --> 00:27:45,400
อะไร

495
00:27:45,500 --> 00:27:47,800
คุณอาศัยอยู่ด้วย
เจ้าของบ้านของคุณ?

496
00:27:47,900 --> 00:27:49,300
ฉันก็แบบ...

497
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
ฉันอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

498
00:27:53,000 --> 00:27:55,500
อยู่ที่นั่น
มีที่ไหนที่เราจะไปได้บ้าง?

499
00:27:57,300 --> 00:27:58,400
ฉันมีความคิด

500
00:27:58,500 --> 00:28:00,400
มาเลย มาเลย!

501
00:28:00,500 --> 00:28:02,100
- แล้วเราจะรออะไรล่ะ? - เร็วเข้า!

502
00:28:02,200 --> 00:28:04,000
ไปไปไป!

503
00:28:11,300 --> 00:28:15,800


504
00:28:17,400 --> 00:28:20,100

คุณเรียกชื่อฉัน

505
00:28:20,200 --> 00:28:23,400


506
00:28:23,500 --> 00:28:28,600

ฉันวิ่งหนีด้วยความกลัว...

507
00:28:28,600 --> 00:28:30,500
โอ้...

508
00:28:30,600 --> 00:28:34,600


509
00:28:34,700 --> 00:28:38,700

คุณเสียเปล่า

510
00:28:43,700 --> 00:28:49,000


511
00:29:00,300 --> 00:29:01,400
ให้ตายเถอะชีวิตฉัน

512
00:29:03,900 --> 00:29:06,100
ดูสิดูสิ

513
00:29:06,100 --> 00:29:09,500
กรุณายินดีต้อนรับ
โรนัลด์ร้องเพลง Hammersmash

514
00:29:15,700 --> 00:29:18,200
- ทุบค้อน!
- โห่!

515
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
สวัสดี.

516
00:29:24,700 --> 00:29:26,400
คุณมีอย่างนั้น
หลงรักเขา

517
00:29:26,400 --> 00:29:28,100
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

518
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
ประณามนี้

519
00:29:33,400 --> 00:29:34,600
ไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้
สิ่งปิด

520
00:29:40,300 --> 00:29:41,600


521
00:29:41,600 --> 00:29:42,700
โอ้พระเจ้า สาวๆ

522
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
คุณจำได้ไหม
เพลงนี้เหรอ?

523
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
นรกใช่

524
00:29:45,000 --> 00:29:46,900
ปีจูเนียร์นะที่รัก

525
00:29:47,000 --> 00:29:48,800


526
00:29:48,900 --> 00:29:50,300


527
00:29:50,400 --> 00:29:51,600

คุณหวังว่าคุณจะทำได้

528
00:29:51,700 --> 00:29:53,800
ขึ้นมาเถอะ
คุณกำลังเต้นรำ...

529
00:29:53,900 --> 00:29:55,400
เอาล่ะคุณหญิง

530
00:29:55,500 --> 00:29:57,400

ออกจากที่นั่งของคุณ

531
00:29:57,400 --> 00:29:59,000

ของจังหวะขี้ขลาดของฉัน

532
00:29:59,100 --> 00:30:00,900

คุณเขย่าตูดของคุณ

533
00:30:01,000 --> 00:30:03,100

ค้อนทุบ

534
00:30:09,200 --> 00:30:10,100
โอ้...

535
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
เบื้องหน้า!

536
00:30:11,700 --> 00:30:14,100
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันเคยเห็นหนึ่งในนั้น

537
00:30:16,600 --> 00:30:18,100


538
00:30:18,200 --> 00:30:19,500


539
00:30:19,600 --> 00:30:21,100

ลงไปที่มัน

540
00:30:21,200 --> 00:30:22,600


541
00:30:22,700 --> 00:30:24,400

เต้นรำไปรอบ ๆ

542
00:30:24,500 --> 00:30:28,300

และเสียงใหม่ของฉัน...

543
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
หนุ่มๆ.

544
00:30:29,700 --> 00:30:31,500

ทำนองแบบนี้...

545
00:30:31,500 --> 00:30:33,900
ฉันบอกคุณแล้ว,
มันจะอยู่ตรงนั้น

546
00:30:34,000 --> 00:30:35,400


547
00:30:35,500 --> 00:30:37,800
เพื่อน เอานี่มาตรงนี้
รับสิ่งนี้ ถ่ายมันไว้

548
00:30:37,900 --> 00:30:39,000
ตรงนี้ ตรงนี้

549
00:30:39,100 --> 00:30:41,300
แซ็ค คุณล่ะ
โฮโมร่วมเพศเหรอเพื่อน?

550
00:30:41,400 --> 00:30:42,900
มีลูกไก่ร้อนร่วมเพศ
ตรงนั้น ดูสิ

551
00:30:43,000 --> 00:30:43,900
คุณต้องการฉัน
ที่จะยิงอันนั้นเหรอ?

552
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
ดูสิ แซ็ค

553
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
ฉันจะเอาอันสีชมพูไปให้
ให้คุณใส่มันลงในขี้ของเธอ

554
00:30:47,100 --> 00:30:49,100
เดิร์ก แต่มี
ไม่มีสีชมพู

555
00:30:49,200 --> 00:30:50,600
อย่างแน่นอน.

556
00:30:50,700 --> 00:30:52,200
ฉันรักอึนี้

557
00:30:52,300 --> 00:30:54,000

ที่จะพูดตรงนี้แต่

558
00:30:54,100 --> 00:30:55,600


559
00:31:11,000 --> 00:31:13,500
นี่ดีขึ้นมากแล้ว
กว่า DandD!

560
00:31:13,600 --> 00:31:14,900


561
00:31:15,000 --> 00:31:16,400

บางครั้งก็ทำ

562
00:31:16,400 --> 00:31:19,900

แฮมเมอร์ไม่เหม็นเลย

563
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
ฉันจะกลับมา
ในหนึ่งวินาที

564
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
ฉันกำลังจะบอกคุณ
ถ่ายรูป

565
00:31:27,600 --> 00:31:28,700
เพราะมันจะอยู่ได้นานกว่า

566
00:31:28,800 --> 00:31:31,500
แต่ดูเหมือนว่าคุณเป็น
ทำอย่างนั้นแล้ว

567
00:31:31,600 --> 00:31:34,100
คุณดูเหมือนใครบางคน
ใครควรอยู่ในภาพยนตร์

568
00:31:34,200 --> 00:31:35,900
อืม

569
00:31:36,000 --> 00:31:38,100
จริงจังคุณสนใจไหม?

570
00:31:38,200 --> 00:31:40,500
ทำไมคุณไม่นำคนของคุณมา
มาพบคนของฉัน

571
00:31:40,600 --> 00:31:42,800
และบางทีเราอาจทำได้
บรรลุข้อตกลง

572
00:31:50,800 --> 00:31:52,500


573
00:31:52,500 --> 00:31:54,400

เหมือนลิง

574
00:31:54,400 --> 00:31:56,500
เตรียมตัวให้พร้อมนะสาวๆ !

575
00:31:58,100 --> 00:32:00,600
ไป...

576
00:32:00,700 --> 00:32:02,500
แฮมเมอร์เฮด!

577
00:32:02,500 --> 00:32:04,200
โห่!

578
00:32:04,300 --> 00:32:05,700
ให้ครับ. ที่สอง.

579
00:32:09,400 --> 00:32:10,500
อ่า!

580
00:32:10,600 --> 00:32:14,800
สบายฟัน
ลิซ่า!

581
00:32:36,200 --> 00:32:38,200
พวกคุณไม่สามารถเป็นคนท้องถิ่นได้

582
00:32:38,300 --> 00:32:39,600
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

583
00:32:42,500 --> 00:32:43,900
เรียกมันว่าลางสังหรณ์

584
00:32:44,000 --> 00:32:46,300
ไม่ จริงๆ แล้วเรากำลังผ่านไปแล้ว
ระหว่างทางไปเดย์โทนา

585
00:32:46,400 --> 00:32:47,700
เกร็กต้องการที่นี่
เป็นตากล้อง

586
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
สำหรับ Crazy Girls Unlimited

587
00:32:50,100 --> 00:32:51,000
ตรงนั้น!

588
00:32:51,100 --> 00:32:52,400
เฮ้ นี่ซัล

589
00:32:52,400 --> 00:32:54,300
มาปาร์ตี้กับฉันสิ
และบีเทิลจูซคนสำคัญของฉัน

590
00:32:54,400 --> 00:32:58,200
สุดสัปดาห์นี้ที่ Crazy Girls Mansion ใน
เดย์โทนา

591
00:32:58,300 --> 00:32:59,700
สาวบ้า!

592
00:32:59,700 --> 00:33:00,800
โห่!

593
00:33:00,800 --> 00:33:01,900
มันจะเป็นป่า.

594
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
มันจะบ้าไปแล้ว

595
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
คุณจะรักมัน.

596
00:33:04,000 --> 00:33:05,200
คุณจะเป็น
ตามไปรอบ ๆ

597
00:33:05,300 --> 00:33:07,800
โดยผู้เดียวเท่านั้น
Beetle Cam สุดพิเศษ!

598
00:33:07,900 --> 00:33:09,300
ด้วงแคม!

599
00:33:09,400 --> 00:33:11,000
เห็นมันทางของฉัน!

600
00:33:11,100 --> 00:33:13,100
คุณจะมีการต่อสู้หมอน
กับผู้ชายคนสำคัญ

601
00:33:13,200 --> 00:33:15,600
schlong ที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้ รอน เจเรมี

602
00:33:15,700 --> 00:33:17,700
ก็เคยชอบนะ
Crazy Girls ไม่ จำกัด

603
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
มาร่วมงานในครั้งนี้
หรือตายไป

604
00:33:22,200 --> 00:33:24,300
พวกคุณคงรู้จัก Crazy Girls นะ
เป็นหนึ่งในพืชที่เติบโตเร็วที่สุด

605
00:33:24,400 --> 00:33:27,000
วิดีโอเปลือยท่อนบนของ Fortune 500
บริษัทต่างๆ ในโลกใช่ไหม?

606
00:33:27,100 --> 00:33:29,000
คุณเป็นคนเดียว
นั่นรู้อย่างนั้น

607
00:33:29,100 --> 00:33:30,400
ทำไมฉันถึงรู้เรื่องนี้?

608
00:33:30,500 --> 00:33:32,700
สิ่งที่คุณเป็นคือหนึ่งในนั้น
ไอ้พวกบ้ากล้อง ไอ้พวกเลวทราม

609
00:33:32,800 --> 00:33:34,400
ถูกต้อง
คุณไอ้หล่อ

610
00:33:34,500 --> 00:33:35,900
ฉันจะเป็น
ที่มีชื่อเสียงในไม่ช้า

611
00:33:36,000 --> 00:33:37,300
โอ้ดีสำหรับคุณ

612
00:33:37,400 --> 00:33:39,600
เราควรลองดู.

613
00:33:39,700 --> 00:33:41,100
- คุณต้องการที่จะออดิชั่น?
- ใช่.

614
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
โอเค ฉันควรร้องเพลงอะไรดี?

615
00:33:42,700 --> 00:33:46,200
เคลลี่ สาวบ้าไม่จำกัด
ไม่ใช่การประกวดความสามารถพิเศษ

616
00:33:46,200 --> 00:33:48,000
เราเพิ่งเห็น
เชิงพาณิชย์

617
00:33:48,100 --> 00:33:49,500
มันคือ “ใครจะเมาได้.

618
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
และถอดเสื้อออก
เร็วที่สุด"

619
00:33:52,100 --> 00:33:54,100
นั่นต้องใช้พรสวรรค์

620
00:33:54,100 --> 00:33:56,200
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

621
00:33:56,300 --> 00:33:57,700
สุดยอด.

622
00:33:57,800 --> 00:33:59,400
กลิ้ง

623
00:33:59,500 --> 00:34:01,700
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

624
00:34:03,700 --> 00:34:05,600
เฮ้ พวกคุณช่วยได้ไหม
ขอโทษสักครู่?

625
00:34:05,700 --> 00:34:07,000
ฉันต้องไปตรวจสอบ
กับเพื่อนของเรา

626
00:34:07,000 --> 00:34:08,600
อ้าว มีอีกเหรอ?

627
00:34:08,700 --> 00:34:09,800
เอ่อฮะ

628
00:34:09,900 --> 00:34:12,000
จริงๆแล้วมีเราสองคน
หายไปตอนนี้

629
00:34:12,100 --> 00:34:13,700
หวาน.

630
00:34:13,800 --> 00:34:15,900
- ยิ่งมากยิ่งสนุก
- นรกใช่

631
00:34:16,000 --> 00:34:18,500
เรามาดูกันดีกว่า
"tig" ol' "bitties" อยู่ตรงนี้

632
00:34:20,500 --> 00:34:23,200
เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่
ปัญญาอ่อน?

633
00:34:23,300 --> 00:34:24,900
อันไหน?

634
00:34:25,000 --> 00:34:26,400
อาจจะ.

635
00:34:26,500 --> 00:34:29,400
เขามาจากเบลล์ เกลดหรือบางคน
เมืองใจแคบอื่น ๆ

636
00:34:29,400 --> 00:34:30,900
ฉันไม่ได้มาจาก
ไม่นะ เบลล์ เกลด ให้ตายเถอะ

637
00:34:30,900 --> 00:34:32,500
ฉันมาจากปาโฮคี
ผู้ชายอึ

638
00:34:32,600 --> 00:34:34,300
โอ้โอ้โอ้

639
00:34:34,300 --> 00:34:36,600
ถูกต้องแล้ว
บนทะเลสาบโอคีโชบี

640
00:34:36,700 --> 00:34:39,400
บ้านเกิดของ
เมล ทิลลิส.

641
00:34:39,400 --> 00:34:41,200
เมล ทิลลิสคือใคร?

642
00:34:41,300 --> 00:34:44,300
ฉันเรียนเอกภูมิศาสตร์

643
00:34:44,300 --> 00:34:45,600
ฉันชอบหิน

644
00:34:45,700 --> 00:34:49,100
โดยเฉพาะพวกที่มันวาว

645
00:34:49,200 --> 00:34:52,300
เคลลี่ฉันคิดว่า
คุณกำลังสับสน

646
00:34:52,400 --> 00:34:55,400
นักภูมิศาสตร์ไม่ได้ทำ
ศึกษาหิน

647
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
นักธรณีวิทยาทำ

648
00:34:57,100 --> 00:34:59,400
ใช่เคลลี่
นักภูมิศาสตร์ทำ

649
00:34:59,400 --> 00:35:01,600
เอ่อโอ้

650
00:35:01,700 --> 00:35:03,600
แล้วเอาอะไรมา.
พวกคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

651
00:35:03,600 --> 00:35:07,400
มันเป็นเอ่อ
คาราโอเกะหรือไวน์ชั้นดี?

652
00:35:07,500 --> 00:35:10,300
Greg ดำเนินการบล็อกวิดีโอที่นี่
และหัวข้อของเดือนนี้

653
00:35:10,300 --> 00:35:12,900
คือ "บาร์ริมถนนและ
ผู้อุปถัมภ์ที่รักพวกเขา”

654
00:35:12,900 --> 00:35:14,100
อืม

655
00:35:14,100 --> 00:35:15,700
น่าสนใจ.

656
00:35:15,800 --> 00:35:18,700
ดูสิว่าฉันพบใคร
ในห้องน้ำ!

657
00:35:18,800 --> 00:35:20,500
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

658
00:35:22,000 --> 00:35:24,200
เปิดกว้างนะที่รัก

659
00:35:24,300 --> 00:35:25,500
อีกสักครู่ เบ็คกี้

660
00:35:25,600 --> 00:35:27,300
มาพบกับเรา
เพื่อนใหม่ที่นี่

661
00:35:27,400 --> 00:35:31,000
นี่คือเอริค, แซ็ค, บ็อบ

662
00:35:31,100 --> 00:35:33,100
เพื่อนเรียกฉันว่าโบ

663
00:35:33,200 --> 00:35:35,300
สวัสดีบ๊อบหรือโบ

664
00:35:35,400 --> 00:35:38,500
ปิดท้ายกลุ่มคือ
เกร็กอยู่ในกล้อง

665
00:35:38,600 --> 00:35:41,600
และ เอ่อ... เดิร์ก

666
00:35:41,600 --> 00:35:43,700
มีเสน่ห์

667
00:35:43,800 --> 00:35:45,300
คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ
จะพาเธอไปที่รถเหรอ?

668
00:35:45,400 --> 00:35:47,500
โอ้พระเจ้า
นั่นจะดีมาก

669
00:35:47,500 --> 00:35:50,100
- เธอเริ่มหนักมากแล้ว
- ใช่โอ้ว้าว

670
00:35:50,200 --> 00:35:51,400
คุณได้รับ
ตราคุณงามความดีสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?

671
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
โอเค มิสซี่
เวลาเล่นจบลงแล้ว

672
00:35:54,100 --> 00:35:56,600
อีกนิดเดียว...ฉันต้องได้แล้ว
ตัวเลขบางตัว

673
00:35:56,700 --> 00:35:59,900
ฉันคิดว่าคุณถูกยึด
โทรศัพท์ของเราทั้งหมดเหรอ?

674
00:36:00,000 --> 00:36:02,700
อย่างน้อยที่สุด
ฉันกำจัดหนึ่งในนั้น

675
00:36:02,700 --> 00:36:05,000
คุณมันเลวมาก!

676
00:36:05,100 --> 00:36:06,600
เอาน่า เคลลี่

677
00:36:08,500 --> 00:36:11,200
บอกว่าพรุ่งนี้ประมาณ 4.00 น.

678
00:36:11,200 --> 00:36:12,700
อย่างแน่นอน.

679
00:36:12,700 --> 00:36:14,100
จริงๆแล้วเราต้อง
ไปเดย์โทนา

680
00:36:14,100 --> 00:36:16,700
เพื่อน...

681
00:36:16,700 --> 00:36:20,600
พรุ่งนี้แล้วเราจะ
ทั้งหมดให้คุณ...

682
00:36:20,700 --> 00:36:22,000
บางสิ่งบางอย่างที่จะถ่ายทำ

683
00:36:22,000 --> 00:36:23,700
พวกคุณสาวบ้า
เกิดขึ้นตลอดสุดสัปดาห์

684
00:36:23,800 --> 00:36:25,900
งั้นเราก็จะได้ห้องกัน
ลงที่โมเทลเหรอ?

685
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
ใช่.

686
00:36:27,100 --> 00:36:28,600
ใช่แล้ว เราจะพบคุณที่นั่น

687
00:36:28,700 --> 00:36:30,000
เจอกันนะเด็กๆ...

688
00:36:30,100 --> 00:36:31,600
พรุ่งนี้.

689
00:36:31,700 --> 00:36:33,400
ใช่คุณจะ

690
00:36:34,800 --> 00:36:36,500
เอาล่ะ
ให้คุณเข้ามาที่นี่กันเถอะ

691
00:36:38,400 --> 00:36:40,100
อยู่ อยู่ อยู่

692
00:36:42,600 --> 00:36:44,500
คุณน่ารัก.

693
00:36:44,600 --> 00:36:46,900
ฉันได้กลิ่นเหมือนอาเจียนหรือไม่?

694
00:36:46,900 --> 00:36:48,300
เอ่อ.

695
00:36:48,400 --> 00:36:50,700
ขอบคุณสำหรับ
ความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

696
00:36:50,800 --> 00:36:53,300
ฉันก็เลยคิดว่าจะได้เห็น
คุณอยู่รอบๆ

697
00:36:53,300 --> 00:36:54,700
นับมัน

698
00:36:59,100 --> 00:37:00,700
เฮ้.

699
00:37:00,800 --> 00:37:04,000
แล้วลิซ่าล่ะ?

700
00:37:04,000 --> 00:37:05,600
เราควรโทรหาเธอไหม?

701
00:37:05,700 --> 00:37:08,300
เธอจะสบายดี
เธอเป็นสาวใหญ่

702
00:37:08,400 --> 00:37:12,000
นอกจากนี้เราไม่ต้องการ
ขัดขวางสิ่งใด

703
00:37:14,500 --> 00:37:15,400
เอาล่ะ เจอกันนะทุกคน

704
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

705
00:37:17,100 --> 00:37:18,700
ขอให้นอนหลับฝันดี

706
00:37:18,800 --> 00:37:20,300
ลาก่อน.

707
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่
อีกตอนของ

708
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
"แฟร์เวย์และกรีนส์"

709
00:38:11,100 --> 00:38:13,900
ฉันชื่อมอนต์โกเมอรี คีย์บัตเตอร์

710
00:38:14,000 --> 00:38:16,300
แม้ว่าทุกคนจะอยู่ก็ตาม
ทัวร์เรียกฉันว่า "พระ"

711
00:38:19,200 --> 00:38:22,100
สอนแบบมืออาชีพ
นักกอล์ฟมีความแตกต่างกันมาก

712
00:38:22,200 --> 00:38:24,400
กว่าจะดึง
ผู้ชายธรรมดา...

713
00:38:27,500 --> 00:38:28,800
จังหวะลูกตุ้ม

714
00:38:30,600 --> 00:38:33,400
ดูบอลลงหลุม..

715
00:38:33,500 --> 00:38:34,900
มันง่ายมาก

716
00:38:35,000 --> 00:38:37,700
และเราจะเข้าร่วมกับพอลต่อไป
สีเขียวหลังจากนี้

717
00:38:42,900 --> 00:38:44,800
Crazy Girls ไม่ จำกัด

718
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
บริษัทที่พาคุณมา

719
00:38:46,100 --> 00:38:47,400
“โฮ โฮ โฮ วันคริสต์มาส
ความฝัน"...

720
00:38:47,400 --> 00:38:49,000
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

721
00:38:49,100 --> 00:38:50,000
ฮ่าฮ่าฮ่า!

722
00:38:50,100 --> 00:38:51,200
ฉันมีข้อผิดพลาด

723
00:38:51,200 --> 00:38:54,400
และ "สาวไอริช"
กับลาสุดฮอต"

724
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
สวัสดียามเช้ากับคุณ!

725
00:38:56,000 --> 00:38:57,700
สุขสันต์วันเซนต์แพทริค!

726
00:38:57,800 --> 00:39:02,000
ชวนคุณมาเป็นดารา
ของวิดีโอล่าสุดของเรา...

727
00:39:02,100 --> 00:39:03,200
แมนดี้!

728
00:39:03,200 --> 00:39:04,900
...กับเทศกาล Spring Break Or Bust ประจำปี
ระเบิด...

729
00:39:04,900 --> 00:39:07,200
ณ คฤหาสน์ของเราใน
เดย์โทนาบีช ฟลอริดา

730
00:39:07,200 --> 00:39:08,600
งานปาร์ตี้เริ่มตอนเที่ยงวันนี้

731
00:39:08,600 --> 00:39:11,800
กับพิธีกรชื่อดังของเรา
รอน เจเรมี!

732
00:39:11,900 --> 00:39:13,300
นอกจากนี้เวลา 19.00 น.

733
00:39:13,300 --> 00:39:16,700
จะมีพิเศษ
การแสดงโดย นิคโก แมคเบรน

734
00:39:16,800 --> 00:39:20,100
ร้องเพลงฮิตจากเขา
อัลบั้มคันทรี่เปิดตัว

735
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
ใช่!

736
00:39:21,700 --> 00:39:25,300
Beetlejuice จะอยู่ในมือ
กับ Beetle Cam อันโด่งดัง

737
00:39:25,300 --> 00:39:26,500
- ด้วงแคม!
- โอเค ฉันตื่นแล้ว

738
00:39:26,600 --> 00:39:29,400
- กรุณาปิดมัน
- ดี.

739
00:39:29,500 --> 00:39:30,700
เช่นเคยหากคุณเป็น
บ้าพอแล้ว...

740
00:39:32,100 --> 00:39:33,200
เอาล่ะ ลุกขึ้นได้แล้ว
และเตรียมตัวให้พร้อม

741
00:39:33,300 --> 00:39:35,600
เรากำลังจะไป
ชายหาดใน 20!

742
00:39:38,700 --> 00:39:39,900
ตกลง.

743
00:39:40,000 --> 00:39:42,100
- ชายหาด?
- อืม

744
00:39:42,100 --> 00:39:43,600
การว่ายน้ำ.

745
00:39:43,700 --> 00:39:47,200
เฮ้ แมนดี้ ทำ เอ่อ
ลิซ่ากลับมายัง?

746
00:39:47,200 --> 00:39:49,700
เอ่อยังไม่เลย

747
00:39:49,800 --> 00:39:54,200
และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม

748
00:39:54,200 --> 00:39:55,500
มีคนโทรหาเธอ
และตักเตือนเธอ

749
00:39:55,500 --> 00:39:58,000
เคลลี่คนนั้น
กำลังทำอาหารเช้าอยู่ น้ำยาฟอกขาว

750
00:39:58,100 --> 00:39:59,400
- ตลก.
- อืม

751
00:40:00,900 --> 00:40:02,100
ตอนนี้ลุกขึ้น

752
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
ไม่เช่นนั้นฉันจะไป
ให้เคลลี่ขึ้นมาที่นี่

753
00:40:03,700 --> 00:40:05,000
กับจาน
เธอช่วยคุณ

754
00:40:05,100 --> 00:40:07,800
อืม...

755
00:40:07,900 --> 00:40:09,300
ไปกันเลย!

756
00:40:13,100 --> 00:40:14,300
โห่!

757
00:40:16,100 --> 00:40:18,000
โห่!

758
00:40:29,500 --> 00:40:31,400
อย่าลืมเหล้า!

759
00:40:32,700 --> 00:40:34,100
ไปกันเถอะ รีบหน่อย

760
00:40:34,100 --> 00:40:36,600
ฉันหวังว่ามันน่ารักจริงๆ
พวกที่ชายหาดแห่งนี้

761
00:40:36,700 --> 00:40:38,600
ยาฮู!

762
00:40:44,400 --> 00:40:46,500
มาแล้ว!

763
00:40:46,500 --> 00:40:49,700
สนุกมาก!

764
00:40:49,800 --> 00:40:51,000
เหมือนสมัยมัธยม!

765
00:40:51,100 --> 00:40:54,000
โห่!

766
00:40:54,100 --> 00:40:55,600
โอ้...

767
00:40:58,600 --> 00:41:01,400
โอเค มิสซี่
อะไรวะ?

768
00:41:01,400 --> 00:41:03,900
เราทนกับแถบอึนี้
แต่นี่เหรอ?

769
00:41:03,900 --> 00:41:05,500
สิ่งนี้พัดอย่างสมบูรณ์

770
00:41:05,600 --> 00:41:08,600
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ชายหาดไม่ใช่สุสาน

771
00:41:08,700 --> 00:41:10,800
สถานที่ร่วมเพศนี้คือ
ที่ซึ่งผู้คนมาตาย!

772
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
อะไร ใครตาย?

773
00:41:12,700 --> 00:41:13,800
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

774
00:41:13,900 --> 00:41:16,100
พ่อบอกว่านี่คือ.
น่าจะเป็นเมืองฮิปๆ

775
00:41:16,200 --> 00:41:19,000
ไม่ใช่เมืองทดแทนสุดฮิป

776
00:41:19,100 --> 00:41:21,600
อะไรนะ... บ้าเหรอ?

777
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
โทรศัพท์.

778
00:41:26,400 --> 00:41:28,200
คุณจะพอดีกับ,
คุณยาย.

779
00:41:28,300 --> 00:41:30,000
โอ้พระเจ้า

780
00:41:30,000 --> 00:41:32,400
- เธอโทรหาลิซ่า
- ใครสนใจ?

781
00:41:32,500 --> 00:41:33,800
- ฉันไม่.
- เฮ้ ลิซ่า

782
00:41:33,900 --> 00:41:35,100
เจสซี่อีกแล้ว

783
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
เอ่อ เราอยู่ที่ชายหาด
และ...

784
00:41:37,000 --> 00:41:39,700
เราจะอยู่หรือ...

785
00:41:49,700 --> 00:41:51,500
นั่นอธิบายได้

786
00:41:51,600 --> 00:41:53,700
- อะไร?
- ที่.

787
00:41:56,100 --> 00:41:58,500
เพศสัมพันธ์ฉัน!

788
00:41:58,600 --> 00:42:00,400
ไม่น่าเป็นไปได้
ในเมืองนี้

789
00:42:03,900 --> 00:42:05,000
ตอนนี้อะไร?

790
00:42:15,100 --> 00:42:16,400
โอ้เยี่ยมเลย

791
00:42:17,500 --> 00:42:18,700
อืม...

792
00:42:23,900 --> 00:42:26,500
- สวัสดี เมลิสซา
- สวัสดี ดาร์เรน

793
00:42:26,600 --> 00:42:29,300
ครับท่านรอง
ฉันทำอะไรผิด?

794
00:42:29,400 --> 00:42:32,200
สำหรับผู้เริ่มต้น
ไป 65 ใน 40

795
00:42:32,300 --> 00:42:33,500
คุณจะทำอย่างไร?

796
00:42:33,600 --> 00:42:35,100
- จับฉันเหรอ?
- มิสซี่?

797
00:42:35,100 --> 00:42:36,400
คุณกำลังทำอะไร?
หุบปาก.

798
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
โอ้ ไม่ต้องกังวล

799
00:42:37,600 --> 00:42:39,600
รองดิ๊กเฮดอยู่นี่
ไม่สามารถสัมผัสเราได้

800
00:42:41,800 --> 00:42:44,000
หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้อีกต่อไป

801
00:42:44,100 --> 00:42:45,800
เมลิสซา นั่นสิ
เป็นเวลานานแล้ว

802
00:42:45,900 --> 00:42:47,900
ฉันคิดว่าเราตกลงกันได้แล้ว

803
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
สวัสดีทุกคน
นี่คือรอน เจเรมี

804
00:42:49,800 --> 00:42:52,500
และฉันขอเรียกสาวฮอตทุกคน
ในพื้นที่ชายฝั่งอวกาศ

805
00:42:52,600 --> 00:42:54,000
- สู่ Crazy Girls Unlimited...
- โอ้!

806
00:42:54,100 --> 00:42:55,600
- นั่นคือที่ที่คุณจะไปเหรอ? - ที่ไหน?

807
00:42:55,700 --> 00:42:58,200
เดย์โทนาเพื่อเปลื้องผ้า
กล้อง

808
00:42:58,300 --> 00:43:00,500
ฉันเปลื้องผ้าเพื่อใครและทำไม
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณเลย

809
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
งั้นก็ให้ตั๋วฉันหน่อยสิ

810
00:43:01,700 --> 00:43:03,800
หรือให้เราได้
ออกไปจากที่นี่

811
00:43:03,900 --> 00:43:06,800
รับกี่คนคะ
อยู่บ้านพ่อคุณเหรอ?

812
00:43:06,900 --> 00:43:09,200
- ขออนุญาต?
- คุณไม่คิดถึงใครสักคนเหรอ?

813
00:43:09,300 --> 00:43:10,900
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
เพื่อนของเรา--

814
00:43:12,000 --> 00:43:14,900
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าจำนวนเท่าไร
คนที่ฉันมีกับฉัน?

815
00:43:15,000 --> 00:43:17,900
- คุณคิดถึงใครบางคนหรือเปล่า?
- เรียงลำดับของ

816
00:43:18,000 --> 00:43:19,900
ลิซ่าเพื่อนของเราออกจากบาร์แล้ว
เมื่อคืนกับเด็กอ้วนคนนี้

817
00:43:20,000 --> 00:43:23,200
และเธอ
ยังไม่กลับมา

818
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
ฉันโทรหาเธอเรื่อยๆ แต่ตอนนี้มันสายแล้ว

819
00:43:24,300 --> 00:43:25,700
ตรงไปยังข้อความเสียง

820
00:43:25,800 --> 00:43:27,000
- น่าสนใจ.
- อะไร?

821
00:43:27,100 --> 00:43:28,400
เธอดึงสิ่งนี้
อึตลอดเวลา

822
00:43:28,500 --> 00:43:29,700
เมื่อคืนตอนที่ฉันอยู่ที่
ไวลี ฉันคิดว่าฉัน--

823
00:43:29,800 --> 00:43:31,200
เมื่อคืนที่ไวลีส์เหรอ?

824
00:43:31,200 --> 00:43:33,000
คุณกำลังสอดแนม
กับฉันอีกแล้วเหรอ?

825
00:43:35,900 --> 00:43:37,700
ออกคำสั่งห้าม
ไม่มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?

826
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
ดูสิ ฉันก็แค่
พยายามทำให้แน่ใจ--

827
00:43:39,900 --> 00:43:41,600
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็นอะไร
พยายามทำให้แน่ใจ

828
00:43:41,700 --> 00:43:43,600
เราสบายดี ลิซ่าสบายดี
เธอจะกลับมา

829
00:43:43,700 --> 00:43:44,700
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา
- แต่-- แต่--

830
00:43:44,800 --> 00:43:46,600
ฉันพูดทุกอย่าง
คงจะไม่เป็นไรนะดาร์เรน

831
00:43:46,600 --> 00:43:48,400
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

832
00:43:48,400 --> 00:43:49,500
ลาก่อน.

833
00:43:52,400 --> 00:43:54,100
เอ่อ คุณจะไป.
อธิบายอันนั้นหน่อยสิ?

834
00:43:54,100 --> 00:43:55,800
ใช่แล้ว นั่นใครน่ะ?

835
00:43:56,200 --> 00:43:57,500
ความผิดพลาด

836
00:43:58,900 --> 00:44:02,200


837
00:44:41,400 --> 00:44:42,900
ไปกันเถอะ บีท เข้าไปในนั้น

838
00:44:42,900 --> 00:44:44,500
ฉันต้องการหมวกกันน็อคอันลึกมาก
ขึ้นไอ้นั่น

839
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
คุณสามารถดูได้
มดลูกของพวกเขา

840
00:44:45,700 --> 00:44:47,000
ไปกันเถอะ

841
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
ดำดิ่งลงไป บีท
ดำดิ่งเข้ามา เอาเลย!

842
00:44:49,500 --> 00:44:50,700
ไปแล้ว.

843
00:44:50,800 --> 00:44:52,400
คุณคือ ฌาค กูสโต
ของจิ๋ม ไปกันเถอะ!

844
00:44:52,500 --> 00:44:55,100


845
00:44:55,100 --> 00:44:58,600
Craziest Girls ไม่ จำกัด
บ้าไปแล้ว!

846
00:45:00,200 --> 00:45:02,400
สาวๆคนไหนก็ได้.
ม้วนตัวเหมือนพรม

847
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
ขี่เหมือนฮาร์เลย์

848
00:45:03,900 --> 00:45:05,700
พลิกเหมือน
ไข่เจียวชีส

849
00:45:05,800 --> 00:45:09,200
ขึ้นไปชั้นบนของซัล
ห้องพักส่วนตัว

850
00:45:09,300 --> 00:45:12,000
และคุณได้รับ
ถ่ายโดย Beetle Cam!

851
00:45:12,000 --> 00:45:15,200
และคุณก็รู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี
การย้ายอาชีพของเด็กผู้หญิงทุกคน

852
00:45:15,300 --> 00:45:16,500
เต้นลาของคุณออก!

853
00:45:16,600 --> 00:45:18,100
มาเร็ว!

854
00:45:21,100 --> 00:45:22,500
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

855
00:45:24,400 --> 00:45:26,100
เป็นหัวนมของคุณ
ในรายการนี้ใช่ไหม?

856
00:45:27,300 --> 00:45:29,400
ดีแล้วทำแบบ
ไมเคิลและเอาชนะมัน

857
00:45:47,300 --> 00:45:49,200
คุณมีใบหน้าที่สวยงาม

858
00:45:49,300 --> 00:45:50,500
คุณควรเห็นก้นของฉัน

859
00:45:57,100 --> 00:45:59,200
ว้าว.

860
00:45:59,300 --> 00:46:01,000
ขอโทษนะที่รัก
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปชั้นบน

861
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
ตรวจสอบอีกครั้ง
หัวมีท.

862
00:46:02,200 --> 00:46:04,600
ฉันอยู่ในรายชื่อเอ

863
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
คุณชื่ออะไร?

864
00:46:06,600 --> 00:46:07,600
โชคชะตา.

865
00:46:07,600 --> 00:46:09,500
ฉันมาที่นี่เพื่อใกล้ชิด

866
00:46:09,600 --> 00:46:10,700
ถอดเสื้อผ้าพวกมันออก...

867
00:46:10,800 --> 00:46:12,600
ซัล คุณอยู่ตรงนั้นเหรอ?

868
00:46:12,700 --> 00:46:14,300
ใช่แล้ว นั่นคือซัล
เป็นไงบ้าง?

869
00:46:14,300 --> 00:46:16,200
ซัล ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่
ชื่อโชคชะตา

870
00:46:16,200 --> 00:46:18,100
โอ้อันนั้น
กับหัวนมเด็กน้อยเหรอ?

871
00:46:18,100 --> 00:46:19,500
หัวนมเหมือนเด็กน้อยเหรอ?

872
00:46:21,200 --> 00:46:22,300
ใช่ นั่นแหละ

873
00:46:22,400 --> 00:46:24,100
- ส่งเธอขึ้นไป
- เอาล่ะ.

874
00:46:31,900 --> 00:46:32,900
โทนี่?

875
00:46:32,900 --> 00:46:34,000
ใช่แล้ว ที่นี่

876
00:46:34,000 --> 00:46:37,200
ใช่ ให้แน่ใจว่าคุณ
เอาถังปลาพวกนี้มา

877
00:46:37,300 --> 00:46:38,200
ได้รับการปลดปล่อยสำหรับพวกเขา

878
00:46:38,300 --> 00:46:39,200
- คุณได้รับมัน.
- บีท มาเลย

879
00:46:40,300 --> 00:46:41,200
มาเลย มาเลย
มาเลย!

880
00:46:42,600 --> 00:46:44,700
อ่า ฮ่าฮ่า เยี่ยมไปเลยบีท!

881
00:46:44,700 --> 00:46:47,800
มารับหนึ่งในนั้นกัน
ไอ้โง่ คืนนี้เมาแน่

882
00:46:47,900 --> 00:46:49,000
- และเอาหีมาให้คุณ
- โอ้ใช่!

883
00:46:49,100 --> 00:46:50,600
โทนี่พอแล้วกับเรื่องไร้สาระ
นำรูเนื้อเข้ามา

884
00:46:50,700 --> 00:46:52,000
ไอ้โง่อีกคนนี่

885
00:46:52,000 --> 00:46:53,200
ไปที่อ่างน้ำร้อน!

886
00:46:53,300 --> 00:46:55,000
เย่ คุณตายแล้ว ง.

887
00:46:55,100 --> 00:46:57,800
ใช่ ทำงานบนตูด

888
00:46:57,900 --> 00:46:59,500
บีท คุณมีหัวนมที่ใหญ่กว่า
กว่านี้

889
00:46:59,600 --> 00:47:00,700
โปรดก้าวต่อไป
คุณกำลังสิ้นเปลือง--

890
00:47:00,800 --> 00:47:02,700
เอ่อ ไม่มีความเห็นครับ

891
00:47:02,800 --> 00:47:05,600
ใช่แล้ว ให้ตัวเองสิ
แปปสเมียร์กับอันนั้น

892
00:47:05,700 --> 00:47:07,800
เอาล่ะซ่อนของคุณ
ท่อแตกในนั้นที่รัก

893
00:47:07,900 --> 00:47:09,100
วิธีที่จะไป.

894
00:47:09,200 --> 00:47:13,200
วางมันลงบนใบหน้าของคุณ
ทำให้ทุกคนมีความสุข

895
00:47:13,200 --> 00:47:16,500
- ได-โน-ไรต์ เอาล่ะ
- แหวนเพชร!

896
00:47:16,500 --> 00:47:17,500
เวลาเปิดกล้อง!

897
00:47:17,500 --> 00:47:18,900
โห่!

898
00:47:19,000 --> 00:47:20,500
วู้ฮู!

899
00:47:20,500 --> 00:47:21,600
ดีมาก.

900
00:47:21,600 --> 00:47:22,900
ตรวจสอบสิ่งนี้
ไอ้สารเลว ที่รัก

901
00:47:23,000 --> 00:47:24,400
ตรวจสอบสิ่งนั้น
ชิ้นส่วนของพาร์ม

902
00:47:24,400 --> 00:47:26,300
ใช่.

903
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
มันดูเหมือนใครบางคน--

904
00:47:27,500 --> 00:47:28,700
ดูนั่นสิ
บีท, ตีมัน.

905
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
แตะมัน ถูมัน

906
00:47:30,200 --> 00:47:31,600
รับถูมันลง... คน

907
00:47:31,700 --> 00:47:33,000
นั่นเด็กผู้ชาย!

908
00:47:33,100 --> 00:47:34,000
ให้ฉันได้รับ
กลิ่นหอมของสิ่งนั้น

909
00:47:34,100 --> 00:47:35,300
วู-วี!

910
00:47:45,200 --> 00:47:46,200
มาอุ่นกันเถอะที่รัก

911
00:47:46,300 --> 00:47:48,000
บอกเส้นมาหน่อย
บอกเส้นให้ฉันหน่อย

912
00:47:48,100 --> 00:47:49,600
ฉันรัก
Crazy Girls ไม่ จำกัด

913
00:47:49,700 --> 00:47:51,000
ฉันเพิ่งจะ 18

914
00:47:51,100 --> 00:47:52,000
และคุณแทบจะไม่มี
หัวนมอะไรก็ได้

915
00:47:52,100 --> 00:47:53,600
คุณโชคดีที่ได้งาน

916
00:47:53,700 --> 00:47:55,600
บีท ซูมเข้าไปตรงนั้น

917
00:47:55,600 --> 00:47:57,000
ฉันเป็นแค่น้องใหม่

918
00:47:57,100 --> 00:47:58,600
นั่นคือสิ่งเดียวที่เป็น
สดเกี่ยวกับคุณ

919
00:47:58,700 --> 00:47:59,900
มาเลยที่รัก

920
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
จู๋ของฉันกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็งที่นี่
กำลังดูขยะนี้

921
00:48:02,100 --> 00:48:03,100
มาเร็ว!

922
00:48:37,400 --> 00:48:38,600
ใช่.

923
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
อีกหน่อยเถอะ เอาล่ะ
มาดูอวัยวะเพศหญิงกันดีกว่า

924
00:48:39,800 --> 00:48:41,400
เอาล่ะ ให้พวกเขาไปข้างหน้า

925
00:48:41,500 --> 00:48:42,700
เอาล่ะ
ที่รัก ทำงานเลย

926
00:48:42,800 --> 00:48:45,100
คุณต้องทำให้ฉันเร่าร้อน
คุณต้องทำให้ฉันตัวแข็ง

927
00:48:45,200 --> 00:48:47,200
ทำงานมัน.

928
00:48:47,300 --> 00:48:48,400
เอาล่ะตัด

929
00:48:48,500 --> 00:48:50,900
บีท วางกล้องลง แค่นี้ก็พอแล้ว
อึนี้

930
00:48:51,000 --> 00:48:52,900
นั่นเด็กผู้ชายนะ

931
00:48:54,000 --> 00:48:54,900
ฉันบอกว่าตัด

932
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
เอาเสื้อยืดของคุณมา

933
00:48:56,000 --> 00:48:57,800
ลงไปข้างล่าง ดูดไอ้จ้อน
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์

934
00:48:57,800 --> 00:48:59,500
ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของ
ข้อตกลงอยู่แล้ว

935
00:48:59,600 --> 00:49:00,500
หุบปาก.

936
00:49:01,600 --> 00:49:03,400
รอก่อน มีนะ
ใครบางคนอยู่ที่ประตู

937
00:49:03,400 --> 00:49:04,400
ออกไปเที่ยวนะบีท

938
00:49:07,800 --> 00:49:09,100
ว่าไง?
ฉันไม่ว่าง.

939
00:49:11,800 --> 00:49:13,900
พระเยซูคริสต์!

940
00:49:14,000 --> 00:49:16,800
อะไรวะ?

941
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
แล้วพบกันใหม่
ที่รัก

942
00:49:18,200 --> 00:49:19,700
บีท มารับกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่!

943
00:49:19,800 --> 00:49:21,100
อะไรฮะ?

944
00:49:25,400 --> 00:49:26,700
ช่วยตัวเองหน่อยบี!

945
00:49:26,800 --> 00:49:28,500
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
เพื่อนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา!

946
00:49:28,500 --> 00:49:31,600
พระเยซูคริสต์ นี่มันบ้าอะไรกัน
จะเข้าไปที่นี่เหรอ?

947
00:49:35,700 --> 00:49:37,800
อยู่ข้างหลังฉันนะเพื่อน
ข้างหลัง!

948
00:49:37,800 --> 00:49:39,800
ดังนั้นสิ่งอื่นใด
คุณอยากทำเพื่อฉันไหม?

949
00:49:39,900 --> 00:49:40,800
ใช่.

950
00:49:40,900 --> 00:49:42,400
คุณและฉันในภายหลัง

951
00:49:42,400 --> 00:49:43,900
เย็ด เย็ด เย็ด!

952
00:49:44,000 --> 00:49:46,200
ได้โปรดเถอะพระเยซู...

953
00:49:46,300 --> 00:49:47,300
แล้วไง
หัวนิดหน่อยเหรอ?

954
00:49:47,400 --> 00:49:48,700
พระเจ้า หยุด ไม่!

955
00:49:48,800 --> 00:49:50,000
ไอ้นี่!

956
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
ไอ้สารเลว!

957
00:50:08,000 --> 00:50:09,400
แล้วพบกันใหม่...

958
00:50:09,500 --> 00:50:10,800
หัวเหี้ย!

959
00:50:29,900 --> 00:50:32,100
ตู่ลาลิท

960
00:50:32,200 --> 00:50:33,800
นั่นลิซ่าเหรอ?

961
00:50:33,800 --> 00:50:35,300
ฉันไม่รู้ ไอน์สไตน์

962
00:50:35,400 --> 00:50:36,800
ฉันไม่ได้
ตอบไปแล้ว

963
00:50:36,900 --> 00:50:38,200
ถ้าเป็นเธอคุณช่วยถามเธอหน่อยได้ไหม

964
00:50:38,300 --> 00:50:39,400
โทรศัพท์มือถือของเราอยู่ที่ไหน?

965
00:50:39,500 --> 00:50:43,200
ฉันยังไม่ได้อัพเดต
สถานะของฉันในอีกประมาณสองวัน

966
00:50:43,300 --> 00:50:45,000
คนจะไป
คิดว่าฉันตายแล้ว

967
00:50:47,500 --> 00:50:49,100
โอ้ สวัสดี คุณพ่อ

968
00:50:49,100 --> 00:50:51,300
แค่คน
ฉันอยากจะคุยกับ

969
00:50:51,400 --> 00:50:53,500
สวัสดีฟักทอง

970
00:50:53,600 --> 00:50:54,900
บ้านเป็นยังไงบ้าง?

971
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
บ้านสบายดีครับ

972
00:50:56,100 --> 00:50:57,400
เวกัส เป็นยังไง?

973
00:50:57,500 --> 00:50:59,000
มันเป็นเพียงอีก
การประชุมด้านอสังหาริมทรัพย์

974
00:50:59,100 --> 00:51:00,600
แต่มันก็เป็นไปด้วยดี

975
00:51:00,700 --> 00:51:01,800
แล้วคุณสาวๆ
สนุกไหม?

976
00:51:01,900 --> 00:51:03,300
โอ้คุณ
ไปร้านไวลีเหรอ?

977
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
แน่นอนทำ

978
00:51:04,300 --> 00:51:05,600
แม้กระทั่งได้พบกับ Wylee ด้วยตัวเอง

979
00:51:05,700 --> 00:51:07,100
จริงหรือ

980
00:51:07,100 --> 00:51:09,900
ฉันจะรับมัน คุณกำลังรับเข้า
วัฒนธรรมท้องถิ่น

981
00:51:10,000 --> 00:51:11,700
นั่นก็ขึ้นอยู่กับพ่อ

982
00:51:11,700 --> 00:51:13,800
คุณคิดว่าวัฒนธรรมเป็นอย่างไร
การแข่งขันสับเปลี่ยนกระดาน

983
00:51:13,900 --> 00:51:15,900
และข้อเสนอพิเศษช่วง Early Bird?

984
00:51:15,900 --> 00:51:18,000
เพราะนั่นคือ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

985
00:51:18,100 --> 00:51:19,900
ฉันหมายถึงมาเลย

986
00:51:19,900 --> 00:51:21,800
ชุมชนวัยเกษียณ?

987
00:51:21,900 --> 00:51:24,500
อะไรนะคุณ
ลงโทษฉันเหรอ?

988
00:51:24,600 --> 00:51:26,000
ไม่แน่นอนฟักทอง

989
00:51:26,100 --> 00:51:27,900
ฉันซื้อสถานที่นั้น
เพื่อความสงบสุข

990
00:51:28,000 --> 00:51:29,900
ฉันคิดว่านั่นคือ
สิ่งที่สาวๆต้องการเช่นกัน

991
00:51:29,900 --> 00:51:31,400
คุณรู้ไหมว่าหลังจากคุณ
สอบกลางภาค

992
00:51:31,500 --> 00:51:32,800
ขวา.

993
00:51:32,900 --> 00:51:35,300
- ขอบคุณมากมาย.
- ด้วยความยินดี.

994
00:51:35,300 --> 00:51:36,700
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ?

995
00:51:36,800 --> 00:51:39,200
เอาล่ะเดาสิว่าใครมีประสาท
วันนี้จะดึงฉันมาเหรอ?

996
00:51:39,300 --> 00:51:40,600
อะไรนะ ไม่รู้เหรอ?

997
00:51:40,700 --> 00:51:42,600
ไอ้บ้าดาเรน!

998
00:51:42,700 --> 00:51:45,200
- ดาร์เรน?
- ใช่แล้ว ดาร์เรน

999
00:51:45,200 --> 00:51:48,200
โอ้และสถานที่แห่งนี้เพียง
ดีขึ้นเรื่อยๆ

1000
00:51:48,300 --> 00:51:51,100
ไม่เพียงแต่ฉันวิ่งเข้าไปชนเท่านั้น
คนโรคจิต

1001
00:51:51,200 --> 00:51:53,200
แต่ลิซ่าก็หายไป
เมื่อคืนกับเจ้าแป้งโดว์

1002
00:51:53,300 --> 00:51:54,600
จากบาร์ที่คุณชื่นชอบ

1003
00:51:54,600 --> 00:51:56,400
- แล้วเธอยังไม่มาอีกเหรอ? - ไม่

1004
00:51:56,500 --> 00:51:59,100
โทรศัพท์ของเธอยังคงดำเนินต่อไป
ตรงไปยังข้อความเสียง

1005
00:51:59,200 --> 00:52:00,400
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

1006
00:52:00,500 --> 00:52:02,000
ฉันจะวางสายไป
สถานี

1007
00:52:02,100 --> 00:52:04,400
คุณจำอะไรได้บ้าง
ประเภทของยานพาหนะที่เธอทิ้งไว้

1008
00:52:04,500 --> 00:52:06,700
หรือชื่อของ เอ่อ...

1009
00:52:06,800 --> 00:52:08,900
เพื่อนเธอ อืม
อาจจะอยู่กับ?

1010
00:52:09,000 --> 00:52:11,100
ไม่มีความคิดทั้งสองประการ

1011
00:52:11,200 --> 00:52:13,200
ฉันจะดูแล
ของมัน โอเคไหม?

1012
00:52:13,300 --> 00:52:14,900
และอย่าคุณ
เป็นห่วงดาเรน

1013
00:52:14,900 --> 00:52:16,900
คุณจะไม่เห็นเขา
อีกครั้ง โอเค?

1014
00:52:17,000 --> 00:52:18,400
ขอบคุณพ่อ

1015
00:52:19,700 --> 00:52:21,900
แล้วดูสิสาวๆ
อยากสนุกตอนเย็นไหม?

1016
00:52:22,000 --> 00:52:24,100
ฉันทิ้งของบางอย่างไว้ข้างใน
โรงรถสำหรับคุณ

1017
00:52:24,200 --> 00:52:25,400
เสบียง?

1018
00:52:25,500 --> 00:52:26,700
พัสดุมีอะไรบ้าง?

1019
00:52:26,800 --> 00:52:28,300
บิงโก?

1020
00:52:28,400 --> 00:52:29,300
คานาสต้า?

1021
00:52:29,400 --> 00:52:30,500
ไม่สิ เจ้าอัจฉริยะตัวน้อย

1022
00:52:30,600 --> 00:52:32,500
ของชำร่วยปาร์ตี้บ้าง
จากเศษหิน

1023
00:52:32,600 --> 00:52:34,300
ฉันเพิ่งมี
ไม่นานมานี้

1024
00:52:34,400 --> 00:52:35,800
อุปกรณ์ปาร์ตี้?

1025
00:52:35,900 --> 00:52:36,800
ยอดเยี่ยม.

1026
00:52:36,900 --> 00:52:37,800
ขอบคุณพ่อ

1027
00:52:37,900 --> 00:52:40,000
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

1028
00:52:40,100 --> 00:52:41,500
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว ที่รัก...

1029
00:52:41,600 --> 00:52:43,500
การสัมมนาของฉันเริ่มต้นขึ้น
ภายในไม่กี่นาที

1030
00:52:45,400 --> 00:52:47,400
- ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้
- ลาก่อน.

1031
00:52:47,500 --> 00:52:49,000
โอ้ รอ รอ รอ

1032
00:52:49,000 --> 00:52:50,900
คุณไม่ไปไหน
คุณจัดจ้านเล็กน้อย

1033
00:52:50,900 --> 00:52:52,900
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1034
00:52:53,000 --> 00:52:54,700
คุณไม่ไปไหน

1035
00:52:54,700 --> 00:52:56,700
และอย่าลืมว่าคุณเป็นหนี้ฉัน
ที่ถูและลากจูง

1036
00:52:56,800 --> 00:52:58,900
- ดี?
- แล้วไงล่ะ?

1037
00:52:59,000 --> 00:53:01,100
เขาพูดอะไร
แล้วลิซ่าล่ะ?

1038
00:53:01,100 --> 00:53:03,400
เขาไม่ได้บอกให้ทำ
อะไรก็ได้เกี่ยวกับลิซ่า

1039
00:53:03,500 --> 00:53:06,000
แต่เขาบอกว่าจะโทรมา
สู่สถานีเก่าของเขา

1040
00:53:06,000 --> 00:53:07,800
ฉันแน่ใจว่าเธอจะสบายดี

1041
00:53:10,800 --> 00:53:12,600
โอ้...

1042
00:53:15,800 --> 00:53:16,900
เคล คุณมากับฉันได้ไหม?

1043
00:53:16,900 --> 00:53:18,300
ฉันสามารถใช้
ความช่วยเหลือของคุณสักครู่

1044
00:53:20,400 --> 00:53:22,000
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

1045
00:53:23,700 --> 00:53:26,600
เอ่อ..ผมสงสัยว่าอะไร.
ประเภทของปาร์ตี้

1046
00:53:27,800 --> 00:53:29,600
ดังนั้น?

1047
00:53:32,100 --> 00:53:33,100
นี่คืออันเดียวเหรอ?

1048
00:53:33,200 --> 00:53:34,300
คุณดูดี.

1049
00:53:34,400 --> 00:53:35,300
สมบูรณ์แบบ.

1050
00:53:35,400 --> 00:53:36,600
ขอบคุณ,
แต่ฉันไม่รู้

1051
00:53:36,600 --> 00:53:39,300
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเพียง
กำลังจะหลุดออกไป

1052
00:53:39,400 --> 00:53:40,600
หากคุณต้องการสวมใส่บางสิ่งบางอย่าง
อนุรักษ์นิยมมากขึ้น

1053
00:53:40,700 --> 00:53:42,500
คุณสามารถยืมของฉันได้

1054
00:53:42,600 --> 00:53:43,700
ฉันได้นำสิ่งพิเศษมาด้วย

1055
00:53:45,800 --> 00:53:47,100
เอ่อ...

1056
00:53:47,200 --> 00:53:49,800
เอ่ออยู่ที่ไหน
คุณจะไปเหรอ?

1057
00:53:49,900 --> 00:53:52,100
มีแค่เราอยู่ในบ้าน...

1058
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
และเราได้
เคยเห็นพวกเขามาก่อน

1059
00:53:53,800 --> 00:53:55,200
ดี...

1060
00:53:57,700 --> 00:53:59,000
เอาล่ะ.

1061
00:54:06,500 --> 00:54:09,600


1062
00:54:38,400 --> 00:54:39,500
มีอะไรกับ
อุปกรณ์ฮูลาเหรอ?

1063
00:54:39,600 --> 00:54:41,600
มีใครไปงานเลี้ยงลูอาวบ้างไหม?

1064
00:54:41,700 --> 00:54:43,500
เห็นได้ชัดว่าเราเป็น

1065
00:54:43,600 --> 00:54:44,800
พ่อของฉันกล่าวถึง
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ

1066
00:54:44,900 --> 00:54:46,000
ลืมของไปงานปาร์ตี้

1067
00:54:46,100 --> 00:54:49,000
ฉันคิดว่ามันเป็นเหล้า
แต่ เอ่อ เราได้รับสิ่งนี้แล้ว

1068
00:54:52,100 --> 00:54:54,000
ดังนั้นฉันเดาว่าคุณใส่
เหล่านี้ในสวนหลังบ้าน

1069
00:54:54,100 --> 00:54:57,200
ใช่ แล้วพวกเราสามคนก็จะได้
เอาพวกนี้ออกไปข้างหน้า

1070
00:54:57,300 --> 00:54:58,200
ล่างขึ้น.

1071
00:54:58,300 --> 00:55:00,800
ขอบคุณ ฉันจะพยายามไม่
เพื่อดื่มมัน

1072
00:55:00,900 --> 00:55:02,400
คุณทำอย่างนั้น

1073
00:55:02,500 --> 00:55:07,000


1074
00:55:23,900 --> 00:55:25,700
ลงหนึ่งอัน

1075
00:55:25,800 --> 00:55:27,500
เคลลี่...

1076
00:55:27,600 --> 00:55:29,800
ใช่?

1077
00:55:29,900 --> 00:55:30,900
คุณไม่คิดว่าจะ
ทำงานได้ดีขึ้น

1078
00:55:31,000 --> 00:55:33,700
ถ้าเราใส่
เติมน้ำมันเข้าไปก่อนไหม?

1079
00:55:33,700 --> 00:55:35,400
โอ้ใช่แล้ว

1080
00:55:35,500 --> 00:55:36,700
ฉันเข้าใจแล้ว

1081
00:55:38,500 --> 00:55:39,500
อะไร

1082
00:55:39,500 --> 00:55:41,200
เหมือนกันหรือเปล่าครับ
รถตำรวจจากเมื่อก่อนเหรอ?

1083
00:55:42,700 --> 00:55:43,600
เฮ้!

1084
00:55:43,700 --> 00:55:44,700
โอ้อึ!

1085
00:55:44,700 --> 00:55:46,200
ฉันเห็นคุณไอ้สารเลว!

1086
00:55:46,300 --> 00:55:47,800
ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน!

1087
00:55:47,900 --> 00:55:50,200
เฮ้ ฉันมากขึ้น
ห่างออกไปกว่า 100 ฟุต

1088
00:55:50,300 --> 00:55:52,000
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำได้!

1089
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
- ผู้ชาย: ดาร์เรน!
- อ่า!

1090
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
ฉันรู้
คุณได้ยินฉัน!

1091
00:55:56,100 --> 00:55:58,600
ถูกต้องเลย นังบ้า!

1092
00:55:58,700 --> 00:56:00,300
ไปหาดาร์เรน...

1093
00:56:00,400 --> 00:56:02,800
รับตูดของคุณเพื่อ
1302 ถนนริมชายหาด

1094
00:56:02,900 --> 00:56:05,500
เดย์โทนาบีช โดยเร็วที่สุด!

1095
00:56:06,700 --> 00:56:08,100
และอย่ากลับมา!

1096
00:56:11,800 --> 00:56:13,100
- เชี่ยเอ้ย!
- เราควรกังวลไหม?

1097
00:56:13,200 --> 00:56:14,400
เขาไม่เคยตีคุณ
หรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

1098
00:56:14,400 --> 00:56:16,200
ไม่มันไม่ใช่
อะไรแบบนั้น

1099
00:56:16,300 --> 00:56:19,400
กลับสว่างไสวไปหมด

1100
00:56:19,400 --> 00:56:21,400
ทุกอย่างโอเคไหม?

1101
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
เราพลาดอะไรไป?

1102
00:56:22,800 --> 00:56:24,400
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1103
00:56:24,500 --> 00:56:26,700
แค่มาเยี่ยมอีกครั้ง
จากรอง Douche Bag

1104
00:56:26,800 --> 00:56:28,700
ครั้งหน้าเจ้าตัวน้อย
เพื่อนตำรวจปรากฏตัว

1105
00:56:28,800 --> 00:56:30,200
ฉันกำลังโทรหาตำรวจตัวจริง

1106
00:56:30,300 --> 00:56:32,200
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว
พ่อของฉันเป็นคนดูแลมัน

1107
00:56:32,200 --> 00:56:35,300
เขาไปแล้ว วางมันลง

1108
00:56:37,400 --> 00:56:39,300
เวลาฉาย.

1109
00:56:39,400 --> 00:56:40,400
อึ!

1110
00:56:40,400 --> 00:56:42,300
โอ้พระเจ้า!

1111
00:56:42,400 --> 00:56:44,100
เห้ย หลีกทางฉันหน่อย

1112
00:56:44,200 --> 00:56:45,700
ว่าไงหนุ่มๆ?

1113
00:56:45,800 --> 00:56:47,600
ดีใจที่คุณ
สามารถทำได้

1114
00:56:47,700 --> 00:56:49,100
มีคนฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

1115
00:56:53,300 --> 00:56:54,300
- เฮ้ รีเบคก้า
- เฮ้ รีเบคก้า

1116
00:56:54,300 --> 00:56:56,400
ฉันชอบอันที่เป็นสีฟ้า

1117
00:57:11,200 --> 00:57:12,500
ดูลาตัวนั้นสิเพื่อน

1118
00:57:12,500 --> 00:57:13,800
ทำไมคุณถึงพูดลา?

1119
00:57:13,900 --> 00:57:15,200
มันเป็นลาเพื่อน

1120
00:57:15,200 --> 00:57:16,700
- อะไรวะ?
- โอ้ ตูด โอเค โอเค

1121
00:57:16,800 --> 00:57:18,300
ดื่มเบียร์ของคุณผู้ชาย

1122
00:57:20,700 --> 00:57:22,500
เอาล่ะ
คุณผู้หญิงสกปรก

1123
00:57:22,500 --> 00:57:24,600
ใช่...

1124
00:57:33,100 --> 00:57:35,000
มาดื่มกันเถอะ

1125
00:57:40,500 --> 00:57:41,900
เอาล่ะตอนนี้สำหรับเรื่องนั้น
ออดิชั่น

1126
00:57:55,600 --> 00:57:57,400
ดื่มให้หมด
มันเป็นงานปาร์ตี้

1127
00:57:59,600 --> 00:58:00,800
รอสักครู่

1128
00:58:02,200 --> 00:58:04,000
ฉันอยากไปนั่งรถ!

1129
00:58:14,600 --> 00:58:16,500
ถ้าคุณจะจูบฉัน
จูบฉันจริงๆ

1130
00:58:19,000 --> 00:58:21,300
อะไรล่ะ ฉันมีกลิ่นปาก
หรืออะไร?

1131
00:58:24,600 --> 00:58:26,300
โห่!

1132
00:58:28,100 --> 00:58:31,400
นั่นก็จะดู
น่ารักมากกับคุณ!

1133
00:58:31,500 --> 00:58:33,400
คุณกำลังทำอะไร?

1134
00:58:36,600 --> 00:58:38,000
ใช่แล้ว

1135
00:58:38,100 --> 00:58:40,100
คุณได้เป็นพยาน
การตัดศีรษะเหรอ?

1136
00:58:40,100 --> 00:58:41,100
ไม่

1137
00:58:41,200 --> 00:58:42,700
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้น
ชั้นบน

1138
00:58:42,800 --> 00:58:44,800
แต่หัว
ตกลงไปในช็อตของฉัน

1139
00:58:44,800 --> 00:58:45,900
และฉันกำลังคิดว่า

1140
00:58:46,000 --> 00:58:49,500
โอ้โฮ ภาพนี้จะต้องเป็น
คุ้มค่าบางสิ่งบางอย่าง

1141
00:58:55,900 --> 00:58:58,000
ฉันบอกคุณนายอำเภอ

1142
00:58:58,000 --> 00:58:59,900
จะต้องมี
การเชื่อมต่อ

1143
00:59:00,000 --> 00:59:01,900
ดูสิ ฉันไม่ไป
ผ่านสิ่งนี้อีกครั้ง

1144
00:59:01,900 --> 00:59:03,000
ฉันไม่ได้.

1145
00:59:03,100 --> 00:59:05,100
เรามีสอง
วัยรุ่นที่หายไป

1146
00:59:05,200 --> 00:59:06,900
เหตุฆาตกรรมในเขตเดียวกัน

1147
00:59:07,000 --> 00:59:08,300
อ้าว แล้วไงล่ะ
ผู้ชายที่ห้อยอยู่รอบ ๆ

1148
00:59:08,400 --> 00:59:09,700
บ้านของมิสซี่ แพรตต์เหรอ?

1149
00:59:09,800 --> 00:59:12,800
วัยรุ่นที่หายไปได้รับ
หายไปไม่ถึง 24 ชั่วโมง

1150
00:59:12,900 --> 00:59:14,700
พวกเขาอาจจะ
นอนที่ไหนสักแห่ง

1151
00:59:14,800 --> 00:59:16,400
พวกเขาจะกลับมาอย่างตะลึง

1152
00:59:16,500 --> 00:59:19,200
นรกพวกเขาน่าจะเป็น
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

1153
00:59:19,300 --> 00:59:21,000
โอ้ ขอบคุณ ทอมมี่

1154
00:59:21,100 --> 00:59:22,600
ให้ฉันเอา
ดูสิ่งนั้นสิ

1155
00:59:25,600 --> 00:59:28,900
ฉันจะบอกว่าทฤษฎีของคุณคือ
ค่อนข้างเป็นชิ้นส่วนอึ

1156
00:59:29,000 --> 00:59:30,200
โอ้?

1157
00:59:30,300 --> 00:59:32,700
เว้นแต่ว่า
เพราะคุณบอกว่าคุณเห็น

1158
00:59:32,800 --> 00:59:36,600
ทรงแต่งกายเหมือนพระภิกษุ
และถือดาบ

1159
00:59:36,600 --> 00:59:38,000
นั่นมันค้อนสงคราม

1160
00:59:38,100 --> 00:59:39,600
อะไรนะ?

1161
00:59:39,600 --> 00:59:41,900
อาวุธยุคกลางที่ใช้โดย
พวกหัวรุนแรงทางศาสนา

1162
00:59:42,000 --> 00:59:44,800
เพื่อเหตุผลในการทำให้บริสุทธิ์

1163
00:59:44,900 --> 00:59:46,100
และคุณได้เรียนรู้
ที่นี่ที่ไหน?

1164
00:59:46,200 --> 00:59:49,200
ท้องถิ่น
เทศกาลเรอเนซองส์?

1165
00:59:49,300 --> 00:59:51,800
มีอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
มีผู้เห็นเหตุการณ์แจ้งความ

1166
00:59:51,900 --> 00:59:54,500
ทำจากอะไร
รถที่ผู้ต้องสงสัยทิ้งไว้?

1167
00:59:54,600 --> 00:59:58,300
ฉันไม่คิดว่ามีใคร
กำลังให้ความสนใจ

1168
00:59:58,400 --> 01:00:00,900
สิ่งอื่น ๆ อีกมากมายเกินกว่าจะ
ดูรอบๆ ที่นี่สิ

1169
01:00:02,800 --> 01:00:04,300
นายอำเภอ...

1170
01:00:04,400 --> 01:00:06,000
ฉันมีเรื่องเลวร้ายจริงๆ
รู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้

1171
01:00:06,100 --> 01:00:08,400
และเห็นได้ชัดว่าคุณมีความพิการใช่ไหม?

1172
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
ฮะ?

1173
01:00:09,500 --> 01:00:11,400
คุณรู้ไหมว่า
ความบกพร่องทางการได้ยินเหรอ?

1174
01:00:11,400 --> 01:00:13,400
เอาน่า มันเป็นอย่างนั้นหรือ
คุณแค่ไม่ฟัง

1175
01:00:13,400 --> 01:00:15,500
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหมว่า
คุณกำลังละเมิดโดยตรง

1176
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
ของคำสั่งห้าม

1177
01:00:16,500 --> 01:00:18,400
อดีต
นายอำเภอใส่ร้ายคุณเหรอ?

1178
01:00:18,500 --> 01:00:19,400
ฉันไม่เคยแตะต้องเธอ ฉันแค่--

1179
01:00:19,500 --> 01:00:20,900
มันไม่สำคัญ,
เขาโกรธ

1180
01:00:21,000 --> 01:00:22,700
และเขากำลังข่มขู่
เพื่อไปสภาเมือง

1181
01:00:22,800 --> 01:00:24,200
พวกเขากำลังตั้งคำถาม
สติของฉัน

1182
01:00:24,300 --> 01:00:25,600
- แต่คุณคือ--
- หุบปาก.

1183
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
นี่คือข้อตกลง

1184
01:00:26,700 --> 01:00:28,500
คุณอยู่ห่างจาก
เมลิสซา แพรตต์.

1185
01:00:28,600 --> 01:00:31,400
คุณกำลังจะไป
อยู่ห่างจากลำธาร Manatee

1186
01:00:31,400 --> 01:00:33,100
ตามความเป็นจริง...

1187
01:00:33,200 --> 01:00:35,400
คุณไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่
ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า

1188
01:00:35,500 --> 01:00:37,000
ดังนั้นเพียงแค่เอาชนะมัน

1189
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
ไป.

1190
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
แต่แล้วผู้ชายล่ะ
ที่บ้านมิสซี่ แพรตต์เหรอ?

1191
01:00:45,900 --> 01:00:49,100
ผู้ชายที่บ้านของมิสซี่ แพรตต์
อาจจะเป็นคนสอดแนม

1192
01:00:49,200 --> 01:00:52,300
หรือแฟนเก่าบางคน
โดยไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

1193
01:00:52,400 --> 01:00:56,400
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทุ่มเททั้งหมดของคุณ
อาชีพ

1194
01:00:56,500 --> 01:00:58,400
บนบรรทัด
มาที่นี่เพื่ออดีตเปลวไฟเหรอ?

1195
01:00:58,500 --> 01:00:59,800
ข้ามมัน ข้ามมันไปซะ

1196
01:00:59,900 --> 01:01:02,200
สิ่งเหล่านั้น
ไม่เคยจบลงด้วยดี

1197
01:01:02,300 --> 01:01:04,100
และมักจะมีคนเลิกงาน
ได้รับบาดเจ็บ

1198
01:01:04,200 --> 01:01:05,200
ตกลง?

1199
01:01:05,300 --> 01:01:07,400
ฟังนะ ฉันตายไปแล้ว
คนดังที่นี่

1200
01:01:07,500 --> 01:01:10,300
ผมมีแอร์เฮด 50 อัน
ทะเลาะกันเพื่อสัมภาษณ์

1201
01:01:10,400 --> 01:01:12,300
ดังนั้นให้ฉันทำ
งานของฉัน

1202
01:01:12,400 --> 01:01:13,600
ออกไปจากที่นี่

1203
01:01:29,900 --> 01:01:32,100
ผู้ชาย : เอาล่ะ อย่างอื่นก็ได้
คุณอยากทำเพื่อฉันไหม?

1204
01:01:32,100 --> 01:01:34,500
ใช่แล้ว คุณและฉันในภายหลัง

1205
01:01:34,500 --> 01:01:38,000
จริงๆแล้วฉันได้รับ
เป็นแฟนแล้ว

1206
01:01:38,000 --> 01:01:40,400
คือมันไม่เหมือนเรา
ต้องเย็ดหรืออะไรสักอย่าง

1207
01:01:40,500 --> 01:01:42,000
แต่แล้วยังไงล่ะ
หัวนิดหน่อยเหรอ?

1208
01:01:42,100 --> 01:01:43,400
รอรอ!

1209
01:01:43,500 --> 01:01:44,600
พระเจ้า หยุด ไม่!

1210
01:01:44,700 --> 01:01:46,900
เจส ให้ตายเถอะ!

1211
01:01:48,900 --> 01:01:51,100
- โอ้!
- โอ้พระเจ้า คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1212
01:01:52,800 --> 01:01:56,600
ท่าน่ากลัว. ปกติ

1213
01:01:56,700 --> 01:01:58,500
พระเจ้าที่ดี

1214
01:01:58,600 --> 01:01:59,900
หัวขาด.

1215
01:02:01,300 --> 01:02:03,200
ดูเหมือนฮอร์โมนของใครบางคน
ได้รับสิ่งที่ดีกว่าของพวกเขา

1216
01:02:05,400 --> 01:02:09,100
ไม่ใช่ว่าฉันจะรู้
มันดูเหมือนอะไร!

1217
01:02:09,200 --> 01:02:11,000
เฮ้พวก!

1218
01:02:12,300 --> 01:02:13,800
สวัสดี!

1219
01:02:13,900 --> 01:02:15,300
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1220
01:02:15,300 --> 01:02:18,200
โอเค ฉันชอบหนังโป๊
เท่าคนถัดไป

1221
01:02:18,300 --> 01:02:19,500
แต่การแสดงสดของคุณห่วย

1222
01:02:19,600 --> 01:02:20,600
ดี.

1223
01:02:21,700 --> 01:02:22,900
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1224
01:02:23,000 --> 01:02:25,100
บางทีเราควรไปที่ไหนสักแห่ง
เป็นส่วนตัวมากขึ้นเล็กน้อย

1225
01:02:25,100 --> 01:02:26,800
พวกคุณคิดอย่างไร?

1226
01:02:30,100 --> 01:02:31,700
ท่าอะไร? ซี่

1227
01:02:31,800 --> 01:02:33,900
ฉันไม่สามารถยืนได้
เสียงของพวกเขา...

1228
01:02:35,200 --> 01:02:37,100
... เพื่ออีก
ให้ตายเถอะวินาที

1229
01:02:37,100 --> 01:02:38,200
ที่นี่ที่นี่

1230
01:02:46,500 --> 01:02:47,900
เอาล่ะ.

1231
01:02:47,900 --> 01:02:49,100
เอ่อฮะ

1232
01:02:49,100 --> 01:02:51,400
คุณกำลังทำอะไร?

1233
01:02:51,500 --> 01:02:53,100
นั่นแย่มาก

1234
01:02:56,900 --> 01:02:58,900
โอ้ นี่กำลังจะไป
ดูดีมากบนรอกของฉัน

1235
01:02:59,000 --> 01:03:00,800
ใครพร้อม
เกมไก่ใช่ไหม?

1236
01:03:00,900 --> 01:03:02,300
มาเลยเด็กๆ

1237
01:03:04,300 --> 01:03:05,500
โห่!

1238
01:03:07,100 --> 01:03:08,500
ติดตามหัวนม

1239
01:03:16,800 --> 01:03:18,200
วิ่งออกไป.

1240
01:03:18,300 --> 01:03:19,500
ใครต้องการ
อีกอันหนึ่งเหรอ?

1241
01:03:19,600 --> 01:03:21,400
ใช่.

1242
01:03:22,500 --> 01:03:25,500
โอเค ฉันคิดว่าฉันจะแค่
เอาตู้เย็นมาทั้งหมด

1243
01:03:28,600 --> 01:03:31,800
อะไร

1244
01:03:31,800 --> 01:03:33,700
อ่า สวยจังเลย...

1245
01:03:36,600 --> 01:03:39,900
นี่คือความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์

1246
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
เอ่อฮะ

1247
01:03:41,300 --> 01:03:43,400
คุณกำลังทำอะไร?

1248
01:03:43,500 --> 01:03:45,300
อะไร

1249
01:03:45,300 --> 01:03:46,500
นั่นแย่มาก

1250
01:03:46,600 --> 01:03:48,400
แย่เลยนะเนี่ย
นั่นคือสิ่งที่เป็น

1251
01:03:49,900 --> 01:03:51,100
เอาน่า เดิร์ก

1252
01:03:51,200 --> 01:03:52,200
ไม่ใช่คุณ
จะเข้าเหรอ?

1253
01:03:52,200 --> 01:03:55,400
ฉันอยู่ตรงกลาง
ของบางสิ่งบางอย่างที่นี่ โอเค?

1254
01:03:55,500 --> 01:03:56,600
เบ็คกี้?

1255
01:03:56,700 --> 01:03:58,300
อืม ฉันสบายดี

1256
01:03:58,400 --> 01:04:00,300
พวกคุณสนุกนะ

1257
01:04:02,600 --> 01:04:03,900
- แล้วคุณล่ะ?
- ไม่ ฉันสบายดี

1258
01:04:03,900 --> 01:04:05,900
เอ่อ อย่านะ อย่าเลย
เหมือนลาง่อยสองตัวนี้

1259
01:04:06,000 --> 01:04:07,500
เอาล่ะไปกันเลย
ขอให้สนุก

1260
01:04:09,500 --> 01:04:10,800
ใช่
ขอให้สนุกนะเอริค

1261
01:04:14,200 --> 01:04:17,700
แล้วคุณว่าไงเราจะทำเรื่องนี้ต่อไป
บทสนทนา

1262
01:04:17,800 --> 01:04:20,200
ในอ่างน้ำร้อนใช่ไหม?

1263
01:04:21,300 --> 01:04:23,100
- เอาล่ะ เราจะได้คุยกัน
- ตกลง.

1264
01:04:23,200 --> 01:04:26,100
ฉันจะไม่ทำให้คุณทำอะไร
คุณไม่เจ๋งด้วย

1265
01:04:26,100 --> 01:04:27,500
มาเร็ว.

1266
01:04:32,000 --> 01:04:34,400
คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

1267
01:04:34,400 --> 01:04:37,100
เอ่อ ให้เวลาฉันสักครู่

1268
01:04:38,500 --> 01:04:39,500
แค่...

1269
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
เฮ้!

1270
01:05:00,700 --> 01:05:02,500
คุณไม่ใช่กรรมการของเราเหรอ?

1271
01:05:02,600 --> 01:05:04,400
ใส่ใจ!

1272
01:05:04,500 --> 01:05:05,900
พระเจ้า!

1273
01:05:11,900 --> 01:05:14,100
เบียร์หมดเลย

1274
01:05:16,200 --> 01:05:17,500
ไอ้เวร!

1275
01:05:19,700 --> 01:05:22,200
ยังมีอีกมาก
ในตู้เย็นใช่ไหม?

1276
01:05:22,300 --> 01:05:23,500
อะไรวะ?

1277
01:05:26,400 --> 01:05:27,800
ไม่.

1278
01:05:27,900 --> 01:05:29,200
ไปหมดแล้ว.

1279
01:05:29,300 --> 01:05:31,800
ก็ใครบางคน
จำเป็นต้องวิ่ง

1280
01:05:31,900 --> 01:05:32,900
โห่!

1281
01:05:33,000 --> 01:05:34,900
ฉันไปไม่ได้เหรอ!

1282
01:05:35,000 --> 01:05:36,700
ฉันกับโบเป็น
เพิ่งจะชนะ

1283
01:05:36,800 --> 01:05:38,000
ในความฝันของคุณนะนังบ้า

1284
01:05:38,100 --> 01:05:39,400
- โอ้!
- ในความฝันของคุณนะนังบ้า

1285
01:05:41,400 --> 01:05:43,300
มาเลยมีเพศสัมพันธ์

1286
01:05:43,400 --> 01:05:45,300
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

1287
01:05:45,400 --> 01:05:47,600
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ!

1288
01:05:50,100 --> 01:05:52,200
มาเลยเพื่อน
ฉันสามารถทำได้

1289
01:05:57,100 --> 01:05:58,700
รอ.

1290
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
เดี๋ยวนะ ฉันรู้สึกได้ถึงความเคลื่อนไหว

1291
01:06:06,100 --> 01:06:07,000
เอ่อ...

1292
01:06:08,600 --> 01:06:10,100
ถึงเวลาฉายแล้วนะทุกคน

1293
01:06:21,600 --> 01:06:23,000
แสงไฟตามอารมณ์

1294
01:06:23,100 --> 01:06:25,000
ดี.

1295
01:06:26,200 --> 01:06:27,700
คุณเริ่มต้นโดยไม่มีฉันเหรอ?

1296
01:06:31,700 --> 01:06:33,500
สบายดีนะที่รัก
ฉันจะรับช่วงต่อ

1297
01:06:36,300 --> 01:06:37,600
คุณเปียกมาก

1298
01:06:37,700 --> 01:06:38,800
พระเยซู

1299
01:06:47,100 --> 01:06:48,500
อะไรวะ!

1300
01:06:50,100 --> 01:06:51,400
นี่มันบ้าอะไร...

1301
01:06:52,500 --> 01:06:53,400
โอ้!

1302
01:07:09,000 --> 01:07:11,100
คุณต้องการให้ฉันไปรับ
มีอะไรอีกบ้างในขณะที่ฉันออกไป?

1303
01:07:11,200 --> 01:07:13,100
ใช่แล้ว
เหล้ารัมหนึ่งขวด

1304
01:07:13,200 --> 01:07:15,200
และผู้ชายที่ร้อนแรงกว่าบางคน

1305
01:07:15,200 --> 01:07:17,400
สิ่งที่ดีกว่า
ปากนั้นก่อนที่ฉันจะทำ

1306
01:07:17,500 --> 01:07:19,300
บ้าเอ๊ย...

1307
01:07:26,400 --> 01:07:27,900


1308
01:07:29,500 --> 01:07:31,100


1309
01:07:32,400 --> 01:07:34,000


1310
01:07:35,300 --> 01:07:36,400


1311
01:07:41,400 --> 01:07:43,300
อะไรวะคุณ
กำลังดูอยู่เหรอ?

1312
01:07:48,700 --> 01:07:50,300
ดูว่ามันทำงานอย่างไร?

1313
01:07:57,500 --> 01:07:58,900
เพศสัมพันธ์ฉัน

1314
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
อึ.

1315
01:08:05,300 --> 01:08:06,800
นั่นคุณเกร็กเหรอ?

1316
01:08:06,900 --> 01:08:09,100
เฮ้ เอริค คุณต้องการ
ไปสูบชามเหรอ?

1317
01:08:09,200 --> 01:08:10,100
เอ่อ ไม่ ฉันสบายดี

1318
01:08:10,200 --> 01:08:11,500
อาจจะในภายหลัง

1319
01:08:11,500 --> 01:08:13,000
มาเร็ว,
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

1320
01:08:16,100 --> 01:08:17,100
ไอ้ดิ๊ก

1321
01:08:20,000 --> 01:08:21,400
พวกคุณ.
อยากสูบบุหรี่ไหม?

1322
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
ใช่อาจจะ
เมื่อเรากลับมา

1323
01:08:26,200 --> 01:08:27,300
คุณพยายามทำให้ฉันกลัว

1324
01:08:27,300 --> 01:08:29,300
ใส่ฉันไอ้นั่น
อินเทอร์เน็ตของคุณ?

1325
01:08:29,300 --> 01:08:30,800
คิดว่าคุณใหญ่เหรอ?

1326
01:08:30,800 --> 01:08:32,300
กองขี้เก่ากองใหญ่

1327
01:08:32,400 --> 01:08:34,100
สาดน้ำคุณ
โคตรจะบ้าเลย--

1328
01:08:35,900 --> 01:08:37,400
ไอ้บ้า!

1329
01:08:37,400 --> 01:08:39,800
ให้ตายเถอะ คุณแค่ตัดมัน
แขนฉันโคตรจะขาด!

1330
01:08:47,800 --> 01:08:49,000
ขาโคตร!

1331
01:08:49,100 --> 01:08:50,000
ไม่นะ ให้ตายเถอะ!

1332
01:08:50,100 --> 01:08:51,600
ไปจากฉันเถอะ
ไอ้เวร!

1333
01:08:51,700 --> 01:08:53,300
ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า!

1334
01:08:53,400 --> 01:08:54,700
ฉันจะฆ่าคุณ!

1335
01:08:55,900 --> 01:08:57,400
เชี่ยเอ้ย...

1336
01:08:59,200 --> 01:09:03,200
ผู้ชาย: คุณกำลังทำทุกอย่าง
เป็นไปได้ในฐานะผู้ปกครอง

1337
01:09:03,300 --> 01:09:05,400
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเท่านั้น
โต้ตอบกับ

1338
01:09:05,500 --> 01:09:08,700
ดีอื่น ๆ
เด็กคริสเตียน?

1339
01:09:08,800 --> 01:09:13,100
หรือมีพ่อแม่ขาด
ในคุณค่าทางศีลธรรม?

1340
01:09:15,400 --> 01:09:17,500
สิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในนั้น
เมื่อคุณไม่อยู่

1341
01:09:17,600 --> 01:09:21,600
เพื่อควบคุมสิ่งที่พวกเขา
เห็นหรือได้ยินอะไร?

1342
01:09:21,700 --> 01:09:24,800
และนั่นคือเหตุผลที่เรามี
เทเลทอน

1343
01:09:24,800 --> 01:09:26,900
แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1344
01:09:26,900 --> 01:09:28,300
ความมีน้ำใจของคุณ

1345
01:09:28,300 --> 01:09:31,300
ของขวัญของคุณจากใจถึง
ช่วยเราด้วย การบริจาคของคุณ

1346
01:09:44,800 --> 01:09:45,800
รอสักครู่.

1347
01:09:45,900 --> 01:09:48,400
เราทำได้แค่
ช้าลงหน่อยไหม?

1348
01:09:48,500 --> 01:09:50,800
มีปัญหาอะไร?

1349
01:09:53,000 --> 01:09:55,100
- ฉันบอกว่าให้เวลาฉันสักครู่
- มีปัญหาอะไร?

1350
01:09:55,200 --> 01:09:56,600
ฉันคิดว่า
คุณสนใจมัน

1351
01:09:56,600 --> 01:09:58,700
ฉัน-- ฉัน...

1352
01:09:58,700 --> 01:10:01,400
ฉันแค่กังวล

1353
01:10:01,500 --> 01:10:02,600
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

1354
01:10:02,700 --> 01:10:04,700
ฉันก็กังวลนิดหน่อยเหมือนกัน

1355
01:10:04,800 --> 01:10:05,700
คุณประหม่า?

1356
01:10:05,800 --> 01:10:09,000
แน่นอนว่าฉันเป็นเพียงคนธรรมดา
ผู้ชาย แต่คุณ...

1357
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
คุณเป็น
น็อกเอาต์แน่นอน

1358
01:10:12,500 --> 01:10:14,400
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณทำอะไรก็ได้

1359
01:10:14,400 --> 01:10:15,700
คุณไม่เจ๋งด้วย

1360
01:10:15,800 --> 01:10:17,600
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

1361
01:10:24,700 --> 01:10:26,500
ฉันแค่-- ฉันทำไม่ได้

1362
01:10:26,500 --> 01:10:28,300
ฉันเสียใจ.

1363
01:10:28,300 --> 01:10:31,000
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเสียเวลา
เวลาของฉันกับสิ่งที่ผิด

1364
01:10:31,000 --> 01:10:32,700
- อะไร?
- ใช่คุณได้ยินฉัน

1365
01:10:32,800 --> 01:10:34,300
ฉัน--ฉันก็เป็นได้
ชั้นล่างตอนนี้

1366
01:10:34,400 --> 01:10:35,900
โคตรอีตัวนั่นเลย มิสซี่

1367
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
แต่ฉันโง่เอง

1368
01:10:37,500 --> 01:10:39,400
เห็นแล้วคิดว่าจะมากกว่านั้น
สนุกไปกับความท้าทาย

1369
01:10:41,100 --> 01:10:42,100
คุณรู้อะไรไหม?

1370
01:10:42,100 --> 01:10:43,900
คุณหยาบคาย
เหมือนกันทั้งหมด

1371
01:10:43,900 --> 01:10:45,400
โอ้ คุณทำเหมือนคุณเป็น
ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน

1372
01:10:45,400 --> 01:10:48,400
แต่จริงๆ แล้วคุณเป็น
แค่สาวน้อยขี้กลัว

1373
01:10:53,100 --> 01:10:56,100
โอ้ ที่รัก อย่าร้องไห้นะ

1374
01:10:56,200 --> 01:10:58,700
ประหยัดน้ำทำงานเพื่อ
คนที่ให้มีเพศสัมพันธ์

1375
01:10:58,800 --> 01:11:00,100
ใช่แล้ว ฉันจะไปรับ
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

1376
01:11:00,100 --> 01:11:03,400
และไปรับงานเป่าจาก
เพื่อนของคุณ โอเค?

1377
01:11:03,400 --> 01:11:05,100
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

1378
01:11:05,200 --> 01:11:06,500
ใช่เราจะเห็น

1379
01:11:06,500 --> 01:11:08,100
หยอกล้อร่วมเพศ

1380
01:11:20,100 --> 01:11:21,500
เอาน่า แซ็ค
มาม้วนกันเถอะ

1381
01:11:21,600 --> 01:11:23,800
ไม่ ฉันสบายดี

1382
01:11:23,800 --> 01:11:25,200
แถมโบยังไม่กลับมาอีก

1383
01:11:25,300 --> 01:11:26,800
- ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?
- มีอะไรผิดปกติ?

1384
01:11:26,900 --> 01:11:29,900
คุณมี
มีปัญหาเล็กน้อยชั้นบนเหรอ?

1385
01:11:30,000 --> 01:11:32,900
ฉันไม่ใช่คนที่ไปด้วย
ปัญหา

1386
01:11:33,000 --> 01:11:34,100
อย่าเสียเวลาเลยเพื่อน

1387
01:11:34,100 --> 01:11:36,100
คุณจะไม่ไป
เพื่อให้ได้อะไรก็ตาม

1388
01:11:36,100 --> 01:11:38,100
บ้านนี้เต็มไปด้วย
ไก่หยอกล้อ

1389
01:11:38,100 --> 01:11:39,400
ให้ตายเถอะ ไอ้เวร

1390
01:11:40,400 --> 01:11:41,700
คุณไม่แม้แต่
คุ้มค่าที่จะล้อเล่น

1391
01:11:41,700 --> 01:11:43,300
เพศสัมพันธ์คุณแต้ม

1392
01:11:43,300 --> 01:11:45,800
โอ้ว เดิร์ก ใจเย็นๆ เพื่อน
ไปทำใจให้สบาย

1393
01:11:45,900 --> 01:11:47,100
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะไปเอาตูดของฉัน
รถแท็กซี่

1394
01:11:47,200 --> 01:11:49,300
และไปที่เดย์โทนา
“สาวบ้า” หรือเปล่า

1395
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
อย่างน้อยพวกแกพวกนั้น
รู้วิธีปาร์ตี้

1396
01:11:50,500 --> 01:11:52,200
ขอให้สนุกนะผู้แพ้

1397
01:11:53,600 --> 01:11:55,200
- ว้าว!
- ฉันต้องไปตรวจเบ็คกี้

1398
01:11:55,300 --> 01:11:57,300
และดูว่าอะไรของคุณ
เพื่อนเหี้ยทำกับเธอ

1399
01:11:58,800 --> 01:12:00,900
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไปตรวจสอบเธอ

1400
01:12:01,000 --> 01:12:02,500
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ข้างบนนั้น โอเคไหม?

1401
01:12:02,600 --> 01:12:04,500
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.

1402
01:12:13,300 --> 01:12:14,600
ก๊อก ก๊อก

1403
01:12:14,700 --> 01:12:16,500
ออกไป.

1404
01:12:19,000 --> 01:12:20,400
พระเจ้าอะไร?

1405
01:12:20,500 --> 01:12:23,500
"ไม่" หมายถึง "ใช่" หรือไม่
ถึงพวกคุณทุกคนเหรอ?

1406
01:12:23,500 --> 01:12:25,700
ฉันมาอย่างสงบ

1407
01:12:32,100 --> 01:12:34,800
คุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

1408
01:12:34,900 --> 01:12:36,800
มีอะไรให้
พูดคุยเกี่ยวกับ?

1409
01:12:36,900 --> 01:12:41,300
ฉันแค่เป็นคนหยาบคาย
ที่นำเพื่อนของคุณไป

1410
01:12:41,400 --> 01:12:44,200
อ้าว เฮ้

1411
01:12:44,200 --> 01:12:47,300
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
เกี่ยวกับตัวคุณ

1412
01:12:47,400 --> 01:12:50,200
หรือนั่นคือ
บางอย่างที่เดิร์กบอกคุณเหรอ?

1413
01:12:50,300 --> 01:12:51,900
ให้ฉันบอกคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับเดิร์ก

1414
01:12:52,000 --> 01:12:53,700
เขากำลังให้
คำพูดเดียวกัน

1415
01:12:53,800 --> 01:12:56,300
สามครั้งต่อสัปดาห์นับตั้งแต่
โรงเรียนมัธยมปลาย

1416
01:12:56,400 --> 01:12:59,100
เขาเรียกมันว่า
"ภูเขากุชมอร์" ของเขา

1417
01:13:00,800 --> 01:13:02,700
ได้อย่างไร
ฉันโง่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1418
01:13:02,800 --> 01:13:04,700
คุณไม่โง่

1419
01:13:04,800 --> 01:13:06,900
ทุกคนทำผิดพลาด

1420
01:13:07,000 --> 01:13:09,700
คุณฉลาดพอที่จะไม่ทำ
ปล่อยมันไปไกลเกินไปใช่ไหม?

1421
01:13:13,300 --> 01:13:15,600
คือ เอ่อ...

1422
01:13:15,600 --> 01:13:16,900
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

1423
01:13:17,000 --> 01:13:18,600
ใช่.

1424
01:13:18,700 --> 01:13:23,000
เอ่อ เธอให้สิ่งนี้กับฉัน
ตอนที่ฉันอายุประมาณเจ็ดขวบ

1425
01:13:23,000 --> 01:13:25,100
มันทำให้ฉันมีเสียง
เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง

1426
01:13:25,200 --> 01:13:28,000
แต่บางครั้ง...
เมื่อฉันมองไปที่มัน

1427
01:13:28,100 --> 01:13:31,200
มันดูเหมือนทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

1428
01:13:31,300 --> 01:13:35,000
เหมือนเธออยู่ที่นั่นเพื่อ
ขอทรงนำข้าพระองค์ไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง

1429
01:13:35,100 --> 01:13:36,700
ฟังดูงี่เง่า แต่--

1430
01:13:36,700 --> 01:13:37,800
คุณไม่โง่

1431
01:13:37,900 --> 01:13:39,200
หยุด.

1432
01:13:39,300 --> 01:13:42,700
ดูเหมือนเธอจะใส่ใจจริงๆ
เกี่ยวกับคุณและรักคุณ

1433
01:13:42,800 --> 01:13:44,600
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเติบโต
เข้าสู่หญิงสาวผู้นั้น

1434
01:13:44,600 --> 01:13:46,600
ไม่ใช่สาวน้อย

1435
01:13:49,500 --> 01:13:51,600
นั่นมันแย่

1436
01:13:53,100 --> 01:13:54,500
ไม่...

1437
01:13:54,500 --> 01:13:56,400
นั่นคือ--
นั่นแย่มาก

1438
01:13:56,500 --> 01:13:57,700
นั่นแย่มาก

1439
01:13:57,800 --> 01:13:59,400
นั่นเป็นเส้นที่น่ากลัว

1440
01:13:59,400 --> 01:14:01,600
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

1441
01:14:07,700 --> 01:14:08,900
นี่มันอะไรกัน!

1442
01:14:10,800 --> 01:14:13,500
โอเค เข้าใจแล้ว คุณจะเบื่อ
กับอันหนึ่งแล้วไปอีกอันหนึ่งเหรอ?

1443
01:14:13,600 --> 01:14:16,100
- มิสซี่ เธอไม่เข้าใจ
- แน่นอนฉันทำ.

1444
01:14:16,100 --> 01:14:18,300
ละครของคุณกำลังทำลายสิ่งนี้
สุดสัปดาห์โคตรๆ

1445
01:14:18,400 --> 01:14:19,800
ก่อนอื่นเรามี
เพื่อออกจากบาร์เร็ว

1446
01:14:19,800 --> 01:14:21,700
เพราะคุณอ้วกใส่ตัวเอง

1447
01:14:21,800 --> 01:14:23,900
ตอนนี้คุณหนีไปแล้ว
ผู้ชายที่ดูดีที่สุดในเมือง

1448
01:14:23,900 --> 01:14:26,600
เพราะคุณกลัว
ที่จะดับ?

1449
01:14:26,700 --> 01:14:29,300
โอ้... นี่มันอะไรน่ะ?

1450
01:14:29,400 --> 01:14:31,800
คุณกำลังล้อเล่นกับใคร
ด้วยเรื่องไร้สาระนี้ เบคก้า?

1451
01:14:31,900 --> 01:14:33,700
คุณแกล้งทำเป็น
บริสุทธิ์กว่าเจ้า

1452
01:14:33,700 --> 01:14:37,600
แต่จริงๆ แล้ว
คุณมันก็แค่ผู้หญิงเลวเห็นแก่ตัว!

1453
01:14:41,900 --> 01:14:43,300
จริงหรือ

1454
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
ฉันจะไป
ออกจากสระ

1455
01:14:44,700 --> 01:14:46,800
ฉันจะไปแฟลตไอรอน
ผมของฉัน

1456
01:14:46,900 --> 01:14:48,100
และฉันจะแต่งหน้า

1457
01:14:48,200 --> 01:14:50,800
และฉันจะขึ้นมา
ที่นี่และตะโกนใส่คุณ

1458
01:15:01,500 --> 01:15:04,700
ไอ้เลวเลวทราม

1459
01:15:13,800 --> 01:15:16,100
เกวียนเบียร์กลับมาแล้ว นังสารเลว!

1460
01:15:16,100 --> 01:15:17,800
เอาล่ะ
ฉันจะไปช่วยเขา

1461
01:15:20,100 --> 01:15:21,300
โห่!

1462
01:15:34,900 --> 01:15:36,200
เห้ยใครสั่ง.
พระ?

1463
01:15:46,500 --> 01:15:48,200
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

1464
01:15:53,300 --> 01:15:54,800
แซ็คน่าจะนะ
ดึงกางเกงของเขาลง

1465
01:15:54,900 --> 01:15:56,800
เขาคือเอดัน

1466
01:16:08,200 --> 01:16:09,200
ตกลง.

1467
01:16:09,300 --> 01:16:10,700
ฉันจะได้รับ
เบ็คกี้และเอริค!

1468
01:16:10,800 --> 01:16:12,800
คุณได้รับโทรศัพท์ของคุณ
และโทร 9-1-1!

1469
01:16:12,900 --> 01:16:14,000
และรับเคลลี่!

1470
01:16:14,100 --> 01:16:15,200
รออยู่ในห้องของเธอ!

1471
01:16:21,100 --> 01:16:23,800
มิสซี่ ใช่ไหมล่ะ
กำลังฟังอยู่เหรอ?

1472
01:16:23,900 --> 01:16:25,100
มิสซี่?

1473
01:16:28,000 --> 01:16:30,500
อยู่ที่ไหน
กุญแจและโทรศัพท์?

1474
01:16:30,600 --> 01:16:33,300
ใน-- ในกระเป๋าเงินของฉัน

1475
01:16:33,400 --> 01:16:35,700
บน-- บนเตียง!

1476
01:16:39,000 --> 01:16:40,800
ลาก่อน ไอ้เวร!

1477
01:16:40,800 --> 01:16:42,500
ฉันจะเอาโทรศัพท์ของฉัน

1478
01:16:42,500 --> 01:16:44,200
รออยู่ที่ห้องฉัน โอเคไหม?

1479
01:16:47,300 --> 01:16:48,700
ไป!

1480
01:16:55,600 --> 01:16:57,600
รับโทรศัพท์แล้วไปได้เลย!

1481
01:17:01,800 --> 01:17:04,000
คุณมาเพื่อ.
วิทยุครั้งนี้เหรอ?

1482
01:17:04,100 --> 01:17:05,400
มันคืออะไร?

1483
01:17:59,800 --> 01:18:01,100
โอเค...

1484
01:18:09,200 --> 01:18:10,600
โอเค โอเค...

1485
01:18:18,500 --> 01:18:20,100
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1486
01:18:20,100 --> 01:18:21,600
ฉันบอกว่าเราทำ
หยุดพักเพื่อมัน

1487
01:18:21,700 --> 01:18:23,100
อะไร
คุณบ้าหรือเปล่า?

1488
01:18:23,200 --> 01:18:25,600
ไม่ ฉันบอกว่าเรารอได้
ตำรวจจะมา

1489
01:18:25,600 --> 01:18:27,800
ถ้าแมนดี้โทรหาใคร
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1490
01:18:27,800 --> 01:18:29,200
ฉันอยู่กับเอริค

1491
01:18:35,800 --> 01:18:36,900
ตกลง.

1492
01:18:37,000 --> 01:18:39,500
เอาล่ะ ดูสิ
คุณสองคนอยู่ที่นี่

1493
01:18:39,600 --> 01:18:41,600
และล็อคประตู
ข้างหลังฉัน

1494
01:18:44,500 --> 01:18:46,900
อะไรนะ... ให้ตายเถอะ!

1495
01:18:51,400 --> 01:18:52,700
เชี่ยเอ้ย!

1496
01:19:06,700 --> 01:19:07,900
ชู่...

1497
01:19:09,800 --> 01:19:11,200
ล็อคประตู,
ล็อคประตู

1498
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
ใช้ได้.

1499
01:19:21,000 --> 01:19:22,400
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

1500
01:19:22,500 --> 01:19:24,800
อะไรวะเนี่ย
จะไปเหรอ?

1501
01:19:24,900 --> 01:19:27,300
ฉันไม่รู้.?

1502
01:20:06,900 --> 01:20:07,900
เชี่ยเอ้ย

1503
01:20:11,800 --> 01:20:14,300
แมนดี้?

1504
01:20:14,300 --> 01:20:16,700
แล้วเคลลี่ล่ะ?

1505
01:20:16,800 --> 01:20:19,700
ดูสิ มีแค่เราเท่านั้น
โดนนัดเดียว

1506
01:20:19,800 --> 01:20:22,000
และมันอยู่ชั้นล่างของห้องโถงนั้น

1507
01:20:22,100 --> 01:20:23,800
เราสามารถทำได้

1508
01:20:23,900 --> 01:20:26,000
เราต้องไป...

1509
01:20:26,100 --> 01:20:27,600
มาทำกัน.

1510
01:20:27,600 --> 01:20:28,600
ชู่...

1511
01:20:41,100 --> 01:20:42,400
ไปไปไป!

1512
01:20:46,300 --> 01:20:47,500
เอาล่ะ
มาเลย มาเลย!

1513
01:20:47,600 --> 01:20:48,500
ไปกันเลย!

1514
01:20:52,500 --> 01:20:54,100
โอ้พระเจ้า!

1515
01:20:54,200 --> 01:20:55,600
ตามนี้เลย!

1516
01:21:02,400 --> 01:21:03,500
ไอ้นี่!

1517
01:21:03,600 --> 01:21:04,900
รับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากทางของฉัน!

1518
01:21:06,700 --> 01:21:07,900
ไม่ ไม่ มันจะไป
ไม่เป็นไร!

1519
01:21:07,900 --> 01:21:09,300
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน!

1520
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
ไม่ มันจะไป
ไม่เป็นไร!

1521
01:21:10,800 --> 01:21:12,400
มันจะไม่เป็นไร
มันจะโอเค!

1522
01:21:12,500 --> 01:21:13,900
ดูสิ เธอกำลังจะไป
ลงไปเลย!

1523
01:21:13,900 --> 01:21:16,300
มิสซี่สบายดี ดูสิ
เธอกำลังทำมันพังไปด้วยดี

1524
01:21:16,300 --> 01:21:18,600
ดูสิ เธอกำลังจะไป
ไม่เป็นไร!

1525
01:21:22,000 --> 01:21:23,000
คุณต้องไปตอนนี้!

1526
01:21:23,000 --> 01:21:24,300
รีเบคก้า กระโดดบ้าเลย!

1527
01:21:24,400 --> 01:21:27,000
- คุณต้องไปตอนนี้!
- ฉันทำไม่ได้ ฉันกลัว!

1528
01:21:27,100 --> 01:21:28,800
คุณต้องไป!

1529
01:21:28,900 --> 01:21:31,300
- ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
- ไปกระโดด!

1530
01:21:33,700 --> 01:21:35,100
เบคก้า กระโดดโคตรๆ!

1531
01:21:35,200 --> 01:21:36,500
เขากำลังจะไป
ฆ่าคุณซะ!

1532
01:21:36,600 --> 01:21:37,800
กระโดด!

1533
01:21:42,500 --> 01:21:44,100
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- อุ๊ย!

1534
01:21:44,200 --> 01:21:46,800
โอ้พระเจ้า-- เบคก้า!

1535
01:21:46,900 --> 01:21:50,200
ลุกขึ้นมา
ลุกขึ้นมา!

1536
01:21:50,300 --> 01:21:53,000
วิ่ง เบคก้า วิ่ง วิ่ง!

1537
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
ไปไปไปไป!

1538
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
วิ่ง!

1539
01:22:12,200 --> 01:22:13,300
โอ้ ดาร์เรน!

1540
01:22:13,400 --> 01:22:14,900
มีใครบางคน
ในบ้าน!

1541
01:22:14,900 --> 01:22:15,900
อะไร

1542
01:22:15,900 --> 01:22:18,000
ช้าลงหน่อย.

1543
01:22:18,000 --> 01:22:19,400
ใครอยู่ในบ้าน?

1544
01:22:19,400 --> 01:22:20,400
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1545
01:22:20,400 --> 01:22:22,100
ทำไมคุณถึงถือสิ่งนั้น?

1546
01:22:22,200 --> 01:22:24,900
เอาล่ะ ฉันต้องไปหาคุณ
ออกไปจากที่นี่

1547
01:22:24,900 --> 01:22:25,900
ข้อมูลสำรองอยู่ไหน?

1548
01:22:25,900 --> 01:22:27,400
เพื่อนของเราทุกคนก็
ตายอยู่ข้างใน

1549
01:22:27,400 --> 01:22:29,400
ไม่ควร
กำลังทำอะไรบางอย่าง?

1550
01:22:29,400 --> 01:22:31,800
อะไร อะไร...
เดี๋ยวนะ ตายกันหมดแล้วเหรอ?

1551
01:22:31,900 --> 01:22:33,400
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันโคตรแน่ใจ ดาร์เรน!

1552
01:22:33,500 --> 01:22:35,100
ทำงานร่วมเพศของคุณ!

1553
01:22:35,200 --> 01:22:37,200
ฉันแค่-- ฉันแค่
ต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

1554
01:22:37,300 --> 01:22:38,800
- มาเร็ว!
- รอ!

1555
01:22:38,900 --> 01:22:40,300
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1556
01:22:40,300 --> 01:22:41,900
แล้วทำไมคุณถึงไม่มี
โทรหาใครเหรอ?

1557
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
เขาไม่ได้โทรหาใครเลย

1558
01:22:44,100 --> 01:22:45,700
เขาไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ที่นี่

1559
01:22:45,800 --> 01:22:48,200
ฉันมีคำสั่งห้าม
บนเฒ่าหัวงูนี้!

1560
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
เมลิสซา คุณก็รู้ดี
ฉันไม่เคยแตะต้องคุณเลย!

1561
01:22:54,700 --> 01:22:56,200
เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่
คนโกหกโคตรๆ!

1562
01:22:56,300 --> 01:22:57,500
อะไร

1563
01:22:57,600 --> 01:22:59,700
ฉันรักเธอและฉันก็รอ
จนกระทั่งเธออายุ 18

1564
01:22:59,800 --> 01:23:03,400
ใช่แล้ว
นั่นคือปัญหา

1565
01:23:03,500 --> 01:23:05,400
คุณรู้ไหมว่าคุณนำสิ่งนี้มา
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

1566
01:23:05,500 --> 01:23:06,400
ฉันไม่ได้.

1567
01:23:06,500 --> 01:23:08,000
อะไรก็ได้จริงๆ
จะไปที่นี่คืนนี้

1568
01:23:08,100 --> 01:23:10,100
ฉันรู้ดี
มันเป็นความผิดของคุณ

1569
01:23:10,100 --> 01:23:12,000
วิธีที่เท่ของคุณ
ได้บดบังการตัดสินของคุณ

1570
01:23:12,100 --> 01:23:13,600
ไอ้เหี้ย อย่า...

1571
01:23:13,700 --> 01:23:16,800
ตอนนี้ฉันต้องไปหาคุณ
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย!

1572
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
คุณสบายดีไหม?
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

1573
01:23:21,600 --> 01:23:22,900
ใครวะ
ผู้ชายคนนี้คือ?!

1574
01:23:23,000 --> 01:23:25,900
เกิดอะไรขึ้น
แถวๆ นี้?!

1575
01:23:25,900 --> 01:23:27,600
ว้าว!

1576
01:23:27,700 --> 01:23:30,200
กรี๊ดดด ของใครบางคน
มีปากไม่เต็มเต็ง

1577
01:23:30,300 --> 01:23:31,500
อะไรวะ?

1578
01:23:31,600 --> 01:23:34,900
และเพื่อตอบคำถามของคุณ
ฉันเป็นแฟนของเบ็คกี้

1579
01:23:35,000 --> 01:23:37,300
แฟนเก่า!

1580
01:23:37,400 --> 01:23:39,500
และทำอย่างไร
คุณรู้ไหมว่าฉันพักอยู่ที่ไหน?

1581
01:23:41,700 --> 01:23:44,700
เมื่อคุณไม่ได้ทำ
รับโทรศัพท์ของคุณ

1582
01:23:44,800 --> 01:23:48,700
โรสแมรี่ถามว่าฉันจะทำไหม
มาตรวจสอบคุณ

1583
01:23:48,800 --> 01:23:51,100
เธอกังวลมาก

1584
01:23:51,100 --> 01:23:52,300
คุณ-- คุณ
มีโทรศัพท์อยู่กับคุณไหม?

1585
01:23:52,300 --> 01:23:53,900
เราต้องโทร
ตำรวจ

1586
01:23:55,200 --> 01:23:57,000
ใช่.

1587
01:23:57,000 --> 01:23:59,100
ดูเหมือนว่า
มีคนทำแล้ว

1588
01:24:00,100 --> 01:24:02,600
โคตรใช่หรือไม่ใช่
พายเรือแคนูเหรอ?

1589
01:24:02,600 --> 01:24:05,000
อืม..

1590
01:24:05,100 --> 01:24:07,100
นางสาว มารยาท.

1591
01:24:07,100 --> 01:24:08,500
มัน-- มันอยู่ในรถของฉัน

1592
01:24:08,600 --> 01:24:10,700
และมันก็แค่ประมาณ--
รอบมุม

1593
01:24:10,700 --> 01:24:12,900
คุณใช่เลย ขอบคุณ ฉันด้วย

1594
01:24:18,000 --> 01:24:19,600
- ไม่ เขาไม่ใช่!
- ฉันสัญญาว่ามันจะโอเค!

1595
01:24:19,700 --> 01:24:21,100
หยุด เขา.
จะช่วยพวกเราด้วย!

1596
01:24:23,400 --> 01:24:24,600
มีปัญหาหรือไม่?

1597
01:24:24,700 --> 01:24:26,100
ท็อดด์?

1598
01:24:26,100 --> 01:24:28,100
คุณ
ติดตามฉันที่นี่?

1599
01:24:34,200 --> 01:24:36,300
ขอโทษที่ต้องบอกว่าฉันทำ

1600
01:24:38,000 --> 01:24:40,600
และสิ่งที่ฉันสังเกตก็มี
น่าผิดหวังมาก

1601
01:24:44,300 --> 01:24:45,900
โอ้นี่คืออะไร?

1602
01:24:53,600 --> 01:24:56,300
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
นั่นคืออะไร?

1603
01:24:56,400 --> 01:24:57,900
เบ็คกี้!

1604
01:24:58,000 --> 01:24:59,700
อืม...

1605
01:24:59,700 --> 01:25:01,200
มันอาจจะ
หนึ่งในอาวุธ

1606
01:25:01,200 --> 01:25:02,700
ที่พระเจ้าประทานแก่ข้าพเจ้า

1607
01:25:02,800 --> 01:25:04,100
เพื่อฆ่าคุณทั้งหมด
เพื่อนเหี้ย

1608
01:25:04,200 --> 01:25:06,600
ที่กำลังพยายามจะเลี้ยว
คุณเป็นโสเภณี!

1609
01:25:06,700 --> 01:25:07,800
เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1610
01:25:07,900 --> 01:25:10,000
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้น
สาวน้อยน่ารัก รีเบคก้า

1611
01:25:10,000 --> 01:25:12,400
คุณออกไปเที่ยวกับบางคน
ด้วยความสงสัยอย่างมาก

1612
01:25:12,500 --> 01:25:13,600
คุณธรรมและค่านิยม

1613
01:25:16,700 --> 01:25:17,600
เช่นเดียวกับคุณ

1614
01:25:25,500 --> 01:25:27,200
เอาน่าเอริค!

1615
01:25:35,200 --> 01:25:37,200
เอ้ย...เวร...

1616
01:25:37,300 --> 01:25:38,500
คนบาป!

1617
01:25:41,900 --> 01:25:43,100
โอ้!

1618
01:25:44,900 --> 01:25:46,300
โอ้!

1619
01:25:48,700 --> 01:25:50,700
ข้าแต่พระเจ้า ลุกขึ้นเถิด
มาเลย ลุกขึ้น!

1620
01:25:50,700 --> 01:25:52,400
เยเซเบล!

1621
01:26:12,900 --> 01:26:14,500
โอ้พระเจ้า...

1622
01:26:18,000 --> 01:26:20,900
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
ไปหาวิลลี่ เอเมส

1623
01:26:21,000 --> 01:26:24,000
อะไร... อะไรวะ
เขากำลังพูดถึงเหรอ?

1624
01:26:24,100 --> 01:26:27,100
เธอจะเป็นเช่นนั้น
ผิดหวังในตัวฉัน...

1625
01:26:42,700 --> 01:26:44,400
ไม่เป็นไร.

1626
01:26:44,500 --> 01:26:46,900
มันจบแล้ว

1627
01:26:47,000 --> 01:26:48,600

มันยังไม่หมดหรอก...

1628
01:26:50,100 --> 01:26:51,700
...ยัง.

1629
01:27:13,600 --> 01:27:15,900
ฉันต้องการ
ที่จะทำอย่างนั้นเป็นเวลานาน

1630
01:27:17,300 --> 01:27:18,600
แม่!

1631
01:27:20,700 --> 01:27:21,900
เรียน...

1632
01:27:22,000 --> 01:27:25,800
คุณสามารถหลีกหนีจาก
คนเลวทรามเพื่อที่ฉันจะได้จบ?

1633
01:27:25,900 --> 01:27:27,800
จบอะไร?

1634
01:27:27,900 --> 01:27:30,400
การล้างเส้นทางของคุณ

1635
01:27:30,500 --> 01:27:32,300
โอ้ มาตอนนี้เลยที่รัก

1636
01:27:32,400 --> 01:27:34,800
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
ฉันจะไม่สังเกตเห็นเหรอ?

1637
01:27:34,900 --> 01:27:36,100
ฉันรู้.

1638
01:27:36,200 --> 01:27:38,200
แม่รู้อยู่เสมอ

1639
01:27:38,300 --> 01:27:39,300
ไม่...

1640
01:27:39,400 --> 01:27:42,700
โอ้ รีเบคก้าผู้น่ารักผู้น่าสงสารของฉัน

1641
01:27:42,800 --> 01:27:44,400
วิธีที่ใบหน้าของคุณสว่างขึ้น
เมื่อพวกเขาประกาศ

1642
01:27:44,400 --> 01:27:47,800
เทศกาลเนื้อนั้นก็คือ
กำลังถ่ายทำอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

1643
01:27:47,800 --> 01:27:49,400
สาวๆเหล่านี้รู

1644
01:27:49,500 --> 01:27:51,000
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ตกอยู่ในอันตราย

1645
01:27:53,600 --> 01:27:57,300
ลูกาบทที่ 13
ข้อสาม

1646
01:27:57,400 --> 01:28:00,500
“ฉันบอกคุณว่าไม่
แต่ถ้าคุณไม่กลับใจ

1647
01:28:00,600 --> 01:28:04,200
พวกเจ้าทุกคนจะต้องพินาศ
ในลักษณะเดียวกัน”

1648
01:28:04,300 --> 01:28:06,100
ตอนนี้คุณไม่เห็นเหรอ?

1649
01:28:06,200 --> 01:28:08,300
ท็อดด์และฉันรู้จักคุณแบบนั้น
คุณได้รับอิทธิพล

1650
01:28:08,400 --> 01:28:10,400
โดยเพื่อนของคุณ
และสื่อ

1651
01:28:10,500 --> 01:28:12,800
มันเป็นงานของปีศาจ

1652
01:28:12,800 --> 01:28:14,400
เราต้องทำให้คุณ
เห็นแสงสว่าง

1653
01:28:14,500 --> 01:28:17,100
ในขณะที่จิตวิญญาณของคุณ
ยังคงบริสุทธิ์

1654
01:28:17,200 --> 01:28:19,900
นั่นคือตอนที่ฉันถามพระเจ้าว่าอะไร
ก้าวต่อไปของฉันต้องเป็น

1655
01:28:20,000 --> 01:28:22,400
ขจัดสิ่งล่อใจออกไป

1656
01:28:22,400 --> 01:28:26,200
ขจัดความเป็นไปได้ใดๆ
คุณถูกบังคับ

1657
01:28:26,300 --> 01:28:27,500
ที่จะกระทำ
การกระทำที่ไม่สามารถพูดได้

1658
01:28:30,900 --> 01:28:32,800
โอ้พระเจ้า!

1659
01:28:32,900 --> 01:28:34,100
อันดับแรก บอดี้การ์ด

1660
01:28:43,200 --> 01:28:45,700
เขาถูกชักจูงไปอย่างง่ายดาย
คำสัญญาแห่งบาป

1661
01:28:47,300 --> 01:28:49,200
ต่อไปเป็นเด็กผู้หญิง
ที่ได้มอบไว้แล้ว

1662
01:28:49,200 --> 01:28:50,600
ไปสู่ความสุขทางโลก

1663
01:28:52,400 --> 01:28:55,100
ตามมาด้วยขนาดไพน์นั้น
สมุนของซาตาน

1664
01:28:55,100 --> 01:28:57,200
- หว่องเก็นติ้ง!
- โห่!

1665
01:28:57,300 --> 01:28:59,100
โอ้!

1666
01:28:59,200 --> 01:29:00,700
ใครเป็นคนมอบให้ฉัน
เป็นการเสียสละ

1667
01:29:00,700 --> 01:29:02,400
โดยชายผู้น่ารังเกียจคนนั้น...

1668
01:29:02,500 --> 01:29:04,500
ไอ้นี่!

1669
01:29:04,600 --> 01:29:06,600
... แล้วใครก็เอาของเขาไป
ชีวิตของตัวเอง!

1670
01:29:06,700 --> 01:29:07,700
แล้วพบกันใหม่...

1671
01:29:07,800 --> 01:29:10,000
ไอ้สารเลว!

1672
01:29:11,100 --> 01:29:13,100
นั่นคือคุณ?

1673
01:29:16,500 --> 01:29:18,400
โอ้พระเจ้า!

1674
01:29:18,500 --> 01:29:20,300
บีทและซัลตายแล้ว...

1675
01:29:27,200 --> 01:29:28,400
เยี่ยมมาก

1676
01:29:28,500 --> 01:29:30,400
มีเช็คร่วมเพศของฉันไป

1677
01:29:34,500 --> 01:29:38,800
“แล้วความใคร่
เมื่อมันตั้งครรภ์ก็มีบาป

1678
01:29:38,900 --> 01:29:41,900
“และบาปเมื่อเป็นแล้ว
โตเต็มที่

1679
01:29:42,000 --> 01:29:44,900
นำมาซึ่งความตาย"

1680
01:29:45,000 --> 01:29:48,400
เจมส์บทที่หนึ่ง
ข้อ 1 5.

1681
01:29:50,300 --> 01:29:51,800
ดังนั้นคุณจะเห็น

1682
01:29:55,500 --> 01:29:57,100
เขาก็ต้องตาย

1683
01:30:11,500 --> 01:30:13,000
โอ้พระเจ้า...

1684
01:30:16,300 --> 01:30:17,900
ให้ตายเถอะ ไอ้โรคจิต!

1685
01:30:37,300 --> 01:30:41,000
พระเจ้า ทำไมต้องมี
เจ้าทอดทิ้งข้า!

1686
01:30:41,100 --> 01:30:43,100
ทำไมคุณไม่
ถามเขาเองเหรอ!

1687
01:30:56,100 --> 01:30:58,000
เฮ้ มาเลย มาเลย
เราต้องไปขอความช่วยเหลือ โอเคไหม?

1688
01:31:07,200 --> 01:31:09,000
กินดินนะ นังสารเลว!

1689
01:31:11,600 --> 01:31:12,800
อึศักดิ์สิทธิ์

1690
01:31:19,900 --> 01:31:22,900
ดาร์เรน อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

1691
01:31:23,000 --> 01:31:25,200
ฉันจะใส่มันเข้าไป
รายงานของฉัน

1692
01:31:30,400 --> 01:31:33,500
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวนั้น

1693
01:31:33,600 --> 01:31:35,100
คุณเคย
คอยจับตาดูฉันอยู่

1694
01:31:35,200 --> 01:31:37,400
ฉันทะเลาะกันนิดหน่อย
ในวิทยาลัย

1695
01:31:37,500 --> 01:31:38,500
ใช่.

1696
01:31:38,600 --> 01:31:41,000
ฉันเดาว่าฉันไม่เคยเห็นมันทำ
on a woman before.

1697
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
You can ask my ex-wife
เกี่ยวกับเรื่องนั้นบางครั้ง

1698
01:31:44,600 --> 01:31:46,800
เราได้หลายอัน
homicide at...

1699
01:31:46,800 --> 01:31:50,600
Manatee Creek, 16301 จอห์นสตัน

1700
01:31:50,700 --> 01:31:53,200
เราจะต้อง EVAC

1701
01:31:53,200 --> 01:31:54,900
Four ambulances.

1702
01:31:57,500 --> 01:31:58,800
ถุงใส่ศพสองสามใบ

1703
01:32:13,400 --> 01:32:15,100
Look at this thing,
Darren.

1704
01:32:15,100 --> 01:32:16,800
It's been modified.

1705
01:32:16,900 --> 01:32:18,000
Modified?

1706
01:32:18,000 --> 01:32:19,200
ใช่ ดัดแปลงสำหรับผู้หญิง

1707
01:32:19,200 --> 01:32:20,900
This is hollowed-out
aluminum,

1708
01:32:20,900 --> 01:32:22,500
เหมือนกับไม้เบสบอล
with a sharp edge.

1709
01:32:22,600 --> 01:32:23,700
ดูนี่สิ

1710
01:32:31,100 --> 01:32:32,300
กรุณาช่วย...

1711
01:32:32,400 --> 01:32:33,600
แม่ของฉัน

1712
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
ฉันรู้ว่าอะไร
สิ่งที่เธอทำนั้นผิด...

1713
01:32:37,100 --> 01:32:38,800
Damn you, harlot!

1714
01:32:41,000 --> 01:32:42,800
Ashes to ashes, bitch!

1715
01:32:46,100 --> 01:32:47,500
ว้าว!

1716
01:32:50,900 --> 01:32:53,000
อ้าว ลืมรถพยาบาลไปซะ
เราต้องการรถดับเพลิง

1717
01:34:33,400 --> 01:34:36,600
ฉันดีใจมากที่ได้เข้ามา
Crazy Girls ไม่ จำกัด

1718
01:34:39,000 --> 01:34:40,500
ฉันเป็นผู้หญิงบ้า

1719
01:34:44,000 --> 01:34:45,800
สาวบ้า!

1720
01:34:47,400 --> 01:34:51,200
ฉันรัก
Crazy Girls ไม่ จำกัด

1721
01:34:51,300 --> 01:34:53,100
สาวๆก้าวเข้ามาและ
ให้เขาถูท้อง

1722
01:34:55,600 --> 01:34:57,900
เฮ้!

1723
01:34:58,000 --> 01:34:59,100
ฉันสามารถถูบ้าง

1724
01:34:59,200 --> 01:35:01,500
ผู้ชาย: เราไม่ต้องการคุณ
ที่จะพูดคุย

1725
01:35:01,500 --> 01:35:03,200
สาวบ้า!

1726
01:35:03,300 --> 01:35:05,200
ไม่จำกัด

1727
01:35:07,100 --> 01:35:09,000
โห่!

1728
01:35:10,100 --> 01:35:13,600
บอกนายอำเภอหน่อยสิ
ดูวิดีโอ Crazy Girls?

1729
01:35:13,600 --> 01:35:16,000
คุณก็รู้
สิ่งที่พวกเขาพูดฮอลลี่

1730
01:35:16,100 --> 01:35:18,900
ขยะของผู้ชายคนหนึ่งก็คือ
สมบัติของคนอื่น

1731
01:35:19,000 --> 01:35:22,500


1732
01:35:22,600 --> 01:35:24,600
ดังที่คุณเห็นชัดแจ้งว่า

1733
01:35:24,700 --> 01:35:28,000
สาวสวยทั้งสามคนนี้
กำลังขว้างใส่ฉัน

1734
01:35:28,100 --> 01:35:31,100
ฉันอยากให้พวกเขา
กำลังลงไปที่ฉัน

1735
01:35:31,100 --> 01:35:34,600
พระผู้ช่วยให้รอดของเราลุกขึ้น
จากความตาย...

1736
01:35:34,600 --> 01:35:37,800
และสาวๆ เหล่านี้ก็ทำได้
ยกอะไรก็ได้

1737
01:35:37,800 --> 01:35:40,000
รวมทั้งคนตายด้วย

1738
01:35:40,100 --> 01:35:45,800
ฉันกำลังอธิษฐาน
สำหรับนางฟ้าราคา 1,000 ดอลลาร์

1739
01:35:47,400 --> 01:35:49,300
นางฟ้าแบบไหน.
คุณล่ะ?

1740
01:35:49,400 --> 01:35:51,300
ฉันคือนางฟ้าแห่งหัวนม

1741
01:35:51,300 --> 01:35:54,500
แล้วก็เข้า.
สวนเอเดน,

1742
01:35:54,600 --> 01:35:56,000
งูบอกว่า...

1743
01:35:56,100 --> 01:35:59,700
เอาตูดของคุณไปในอากาศ
และสัมผัสนิ้วเท้าของคุณ

1744
01:35:59,800 --> 01:36:01,700
ฮาเลลูยา!

1745
01:36:01,800 --> 01:36:03,400
เปิดกระเป๋าสตางค์ของคุณ

1746
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1747
01:36:05,100 --> 01:36:07,900
และโทรไปที่หมายเลข
ข้างล่างแล้วพูดว่า...

1748
01:36:07,900 --> 01:36:09,400
ให้ตายเถอะ โดมินิก!

1749
01:36:09,500 --> 01:36:11,400
พระเยซูทรงช่วยและ--

1750
01:36:11,500 --> 01:36:13,400
พระเยซูทรงช่วย

1751
01:36:13,500 --> 01:36:16,200
เขาประหยัดเงินทั้งหมดนั้น
คุณกำลังส่งให้ฉัน

1752
01:36:16,300 --> 01:36:18,400
และฉันใช้มันไป
อาจจะเกี่ยวกับเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ

1753
01:36:18,500 --> 01:36:19,900
ถ้าคุณรู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพูด.

1754
01:36:20,000 --> 01:36:22,300


1755
01:36:33,300 --> 01:36:34,500
ฉันมีข้อผิดพลาด

1756
01:36:34,600 --> 01:36:36,000
เสียงกลิ้ง.

1757
01:36:36,100 --> 01:36:38,100
ผู้ชาย: 107D เอาอันหนึ่ง
แท่งอ่อน

1758
01:36:38,100 --> 01:36:39,700
การกระทำ.

1759
01:36:39,800 --> 01:36:42,800
การกระทำ...
เลเปรอคอนที่มีความสุข

1760
01:36:42,800 --> 01:36:44,000
ผู้ชาย: ทีนี้ลองดูสิ
หัวนมของพวกเขา

1761
01:36:44,000 --> 01:36:45,100
ดูหัวนมของคุณสิ

1762
01:36:45,100 --> 01:36:46,700
ผู้ชาย: ไม่ ดูพวกเขาสิ ดูพวกเขาจริงๆ
หัวนม.

1763
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
โอ้ดูพวกนั้นสิ

1764
01:36:48,000 --> 01:36:49,700
วู้ว ว้าว!

1765
01:36:49,800 --> 01:36:51,900
- ผู้ชาย: ฉันมีโฮเยอะมาก
- โอ้ ฉันมีโฮเยอะมาก

1766
01:36:52,000 --> 01:36:54,600
- ผู้ชาย: สุขสันต์วันคริสต์มาส!
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!

1767
01:36:54,600 --> 01:36:57,300
- ผู้ชาย: พวกเราคือ Crazy Girls!
- พวกเราคือ Crazy Girls!

1768
01:36:57,400 --> 01:36:58,800
ผู้ชาย : ผู้หญิงก็ว่าอย่างนั้น

1769
01:36:58,900 --> 01:37:01,600
- หลอกหรือเลี้ยง
- หลอกหรือเลี้ยง

1770
01:37:01,700 --> 01:37:04,000
โอ้หัวนม

1771
01:37:05,500 --> 01:37:06,800
อวยพรอเมริกา.

1772
01:37:06,900 --> 01:37:08,300
ผู้ชาย: เอาล่ะ บีเทิลจูซ
ตอนนี้น่ารังเกียจ

1773
01:37:08,300 --> 01:37:10,100
โอ้ย น่ารังเกียจ!

1774
01:38:24,400 --> 01:38:26,000
ขอโทษนะ
ฉันต้องการปัสสาวะ

1775
01:38:31,200 --> 01:38:32,700
เราขอถุงใส่ศพเหล่านั้นได้ไหม
ตรงนี้เหรอ?

1776
01:38:34,600 --> 01:38:36,900
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

1777
01:38:36,900 --> 01:38:38,100
โอ้...

1778
01:38:45,200 --> 01:38:46,700
มันเป็นเรื่องดีที่จะเป็น
กษัตริย์

1779
01:38:46,700 --> 01:38:49,200
เรื่องนี้ร้ายแรงไหม?

1780
01:38:49,200 --> 01:38:52,400
คุณกองไดรฟ์
ผู้คนและคุณพาผู้หญิงของฉันไปเหรอ?

1781
01:38:52,500 --> 01:38:54,100
นี่คืออะไร?

1782
01:38:54,100 --> 01:38:55,300
หุบปาก.

1783
01:43:25,400 --> 01:43:26,900
แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดู!